Traduction de «meinem bericht wird » (Allemand → Néerlandais) :

In meinem Bericht wird die Kommission eindringlich aufgefordert, sicherzustellen, dass dieser Prozess auf effiziente Weise abläuft. Ferner wird erklärt, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun werden, um zu gewährleisten, dass das neue System erstens die Effektivität des Binnenmarkts erhöht, zweitens die Belastungen für die Unternehmen verringert und drittens so effektiv wie möglich gegen Betrug vorgeht.
Het verslag waarvoor ik verantwoordelijk ben, dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat het proces efficiënt verloopt en dat we al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat het nieuwe stelsel ten eerste de effectiviteit van de interne markt zal verbeteren, ten tweede de lasten van het bedrijfsleven zal verminderen, en ten derde fraude zo effectief mogelijk zal bestrijden.

Mit meinem Bericht wird angestrebt, der LKW-Plage Herr zu werden.
In mijn verslag streven we ernaar de vrachtwagenplaag te beheersen.

– (HU) Herr Präsident! In meinem Bericht wird die Ausweitung der Zuständigkeit der Agentur für Grundrechte auf die dritte Säule gefordert.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, mijn rapport had als doel de de bevoegdheid van het Bureau voor de grondrechten uit te breiden tot de derde pijler.

In meinem Bericht wird bedauert, dass das Europäische Parlament zu dieser kritisch diskutierten enormen Erhöhung der Kredite und den möglichen negativen Auswirkungen auf den europäischen Binnenmarkt nicht konsultiert wird.
In mijn verslag wordt het betreurd dat het Europees Parlement niet om zijn mening wordt gevraagd over deze enorme verhoging van de kredieten, waarover kritische woorden zijn gevallen, en over de mogelijke nadelige consequenties voor de Europese interne markt.

In meinem Bericht wird vorgeschlagen, angesichts des schlechten Zustands des Marlinbestands ihre Verwendung obligatorisch zu machen.
In mijn verslag stelde ik voor het gebruik verplicht te stellen gezien de slechte stand van de marlijn.