Vertaling van "meine vorschläge wurden " (Duits → Nederlands) :

Nicht alle meine Vorschläge wurden übernommen, aber ich bin sehr zufrieden mit dem Kompromiss, der gefunden wurde, und ich werde diesen unterstützen.
Niet alles is meegenomen, maar ik ben zeer tevreden over het compromis dat er nu ligt en ik wil mijn steun hiervoor kenbaar maken.

Alle meine Vorschläge wurden jedoch im Ausschuss abgelehnt.
Al mijn voorstellen werden door de commissie verworpen.

– (SK) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meines Erachtens wurden die Vorschläge für das Siebte Rahmenprogramm, über die wir diskutieren, gut formuliert.
– (SK) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vind dat de voorstellen voor het zevende kaderprogramma die we behandelen goed geformuleerd zijn.

Mein Vorschlag an die Kommission, für jeden ihrer Vorschläge eine Folgenabschätzung im Hinblick auf die Gewährleistungen des Schutzes und der Förderung der Grundrechte vorzunehmen, wurden aufgegriffen.
Mijn voorstel aan de Commissie om naar aanleiding van elk voorstel een effectbeoordeling uit te voeren, teneinde de bevordering en bescherming van de grondrechten te waarborgen, is reeds aanvaard.