Traduction de «meine letzte sorge schließlich betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

Meine letzte Sorge schließlich betrifft die Vorschläge zur Aushandlung der so genannten Singapur-Themen.
Mijn laatste zorg ten slotte betreft de voorstellen voor de onderhandelingen over de zogenaamde Singapore-thema’s.

Der letzte Vorschlag schließlich betrifft die Entschädigung von Unfallopfern.
Het laatste voorstel, tot slot, betreft de schadeloosstelling van slachtoffers van ongevallen.

Der letzte Punkt schließlich betrifft die Umsetzung der neuen Lissabon-Strategie und die Art und Weise, wie unser Parlament in die Annahme der Leitlinien für Beschäftigung und der Grundzüge der Wirtschafts- und Währungspolitik einbezogen wird.
Derde en laatste punt: de tenuitvoerlegging van de nieuwe strategie van Lissabon en de wijze waarop dit Parlement betrokken wordt bij de vaststelling van de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de globale richtsnoeren voor het economisch en monetair beleid.

Mein dritter Vorbehalt schließlich betrifft die geplante Struktur des Europäischen Auswärtigen Dienstes, könnte diese doch zur Schaffung einer neuen Armee von Beamten mit unklaren oder gar nur teilweisen Befugnissen führen.
Mijn derde en laatste twijfel betreft de geplande structuur van de Europese Dienst voor extern optreden. Het gevolg kan namelijk zijn dat er nog een leger van ambtenaren wordt gecreëerd met onduidelijke of slechts gedeeltelijke bevoegdheden.

Meine letzte Überlegung betrifft schließlich unsere Politik in Bezug auf die Organe und die Verfassung.
Dan nog een laatste overweging in verband met het institutioneel en constitutioneel beleid.