Traduction de «meine kollegin marian harkin hat heute abend hier bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Meine Kollegin Marian Harkin hat heute Abend hier bereits auf dieses Verbot hingewiesen.
Collega Marian Harkin heeft hier vanavond al gewezen op het verbod.

Ich möchte auch früheren Kollegen danken, zwei davon sind heute Abend hier, Frau Marian Harkin und Herr Brian Crowley, und auch meinem direkten Vorgänger, Herrn Colm Burke, für die Initiierung dieses Fonds letzten Mai.
Dit geldt eveneens voor voormalige collega's, van wie er twee hier vanavond zijn, Marian Harkin en Brian Crowley, en ook voor mijn onmiddellijke voorganger, Colm Burke, voor het in gang zetten van dit fonds afgelopen mei.

Außerdem unterstütze ich den Vorschlag, den meine Kollegin Kartika Liotard heute Abend hier gemacht hat.
Ik schaar mij ook achter het voorstel dat hier vanavond door mijn collega, mevrouw Liotard, is ingediend.