Traduction de «meine irische kollegin » (Allemand → Néerlandais) :

In Litauen haben wir beispielsweise, wie meine irische Kollegin bereits erwähnte, ein Tabakgesetz, das im EU-Vergleich zu den fortschrittlichsten gehört.
In Litouwen hebben we bijvoorbeeld, zoals onze Ierse collega’s al hebben opgemerkt, de wet op tabaksontmoediging, die een van de meest progressieve van de EU is.

Wenn meine irische Kollegin McKenna in diesem Hause spricht, sind wir zumeist anderer Meinung, aber bei einer Frage wie dieser eint uns weitaus mehr, als uns trennt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, meestal zijn wij het niet eens met wat mijn Ierse collega mevrouw McKenna in het Parlement te berde brengt, maar in een kwestie als deze weegt hetgeen ons verenigt veel zwaarder dan hetgeen ons verdeelt.

Wie meine Kollegin, Frau Doyle, bereits angemerkt hat, besitzt das irische Unternehmen Aer Rianta Geschäfte in den USA, Russland, Kanada und den Golfstaaten.
Zoals mevrouw Doyle al heeft aangegeven, is het Ierse Aer Rianta eigenaar van winkels in onder andere de Verenigde Staten, Rusland, Canada en de Golfstaten.

Ich möchte darauf hinweisen – so wie dies meine Kollegin, die irische Agrarministerin Frau Coughlan, und andere bereits getan haben –, dass wir uns an unser Versprechen halten müssen.
Ik sluit me dus aan bij mijn collega’s - waaronder de Ierse minister van Landbouw Coughlan - die hebben gezegd dat we ons aan onze belofte moeten houden.