Vertaling van "meine fraktion setzt " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin, meine Fraktion setzt sich für den Schutz der Menschenrechte ein, aber wir sind nicht überzeugt davon, dass es klug ist, der EU die Unterzeichnung der Konvention zu erlauben.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie zet zich in voor de bescherming van de mensenrechten, maar we zijn er niet van overtuigd dat het verstandig is om de EU toestemming te geven het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (EVRM) te ondertekenen.

Daher setzt meine Fraktion ihre Hoffnungen in die Kommissarin.
Daarom heeft mijn fractie haar hoop gevestigd op de commissaris.

– (CS) Herr Präsident! Wie Sie wissen, setzt sich meine Fraktion vor allem aus Mitgliedern zusammen, die nicht aus dem Euroraum kommen, aber sicherlich wünschen wir uns nicht, dass der Euro scheitert, wie ich es hier bereits mehrere Male gesagt habe.
– (CS) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet, bestaat mijn fractie overwegend uit leden van buiten de eurozone, maar zoals ik hier al meerdere malen gezegd heb, zitten wij zeker niet te wachten op de mislukking van de euro.

Für meine Fraktion ist klar, dass sie keiner Politik zustimmen kann, die auf Haushaltskonsolidierung durch weitere Kürzungen im sozialen Bereich setzt.
Het is voor mijn fractie duidelijk dat zij niet kan instemmen met beleid dat inzet op begrotingsconsolidatie door middel van verdere bezuinigingen op sociaal gebied.

– (EN) Herr Präsident! Meine Fraktion setzt sich für offene Märkte mit freiem und fairem Wettbewerb ein, da sie für Produkte von bester Qualität und Dienstleistungen zum besten Preis sorgen werden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie zet zich in voor open markten met vrije en eerlijke concurrentie, aangezien die de beste kwaliteit producten en diensten zullen leveren tegen de beste prijs.