Traduction de «meine familie wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Im Herbst 2008 lebten meine Familie und ich aus akademischen Gründen in London, und ich wurde Zeuge des Verfalls des Pfundes um 30 % in nur wenigen Wochen.
In het najaar van 2008 woonde ik om academische redenen met mijn gezin in Londen en daar was ik getuige van de plotselinge val van het pond sterling met 30 procent in een paar weken tijd.

Meine Familie wurde in meinem Heimatland von den Nazis ermordet, und ich nehme daran Anstoß, dass solche Kommentare an meine Adresse gerichtet werden.
Mijn familie werd in het land waar ik vandaan kom vermoord door de nazi’s en ik kan niet verkroppen dat iemand mij op een dergelijke manier beledigt.

Mein Leben und das meiner Familie wurde direkte bedroht.“
Ook ben ik rechtstreeks bedreigd met de dood en met de dood van mijn familie”.

− (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mitten in der Nacht des 9. Novembers wurde die palästinensische Familie al-Kurd von der israelischen Polizei aus ihrem Haus in Sheikh Jarrah in Ost-Jerusalem geworfen.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, midden in de nacht van 9 november werd het Palestijnse gezin al-Kurd door de Israëlische politie uit zijn huis gesleurd in Sheikh Jarah in Oost-Jeruzalem.

Mein Vater wurde in Dresden geboren und verlor seine gesamte Familie durch den Holocaust.
Mijn vader is in Dresden geboren en heeft heel zijn familie in de Holocaust verloren.