Traduction de «meine aufgabe eher » (Allemand → Néerlandais) :

Wohingegen meine Aufgabe eher darin besteht, sicherzustellen, dass die Staats- und Regierungschefs sich gemeinsam auf einen allgemeinen Kurs für die Europäische Union sowohl in Bezug auf die innere Entwicklung als auch im Hinblick auf die Außenbeziehungen festlegen.
Mijn taak is eerder ervoor te zorgen dat de staatshoofden en regeringsleiders het samen eens worden over de alomvattende strategie voor de Europese Unie, zowel wat betreft de interne ontwikkeling als in termen van externe betrekkingen.

Was Frau Ahern in ihrer Zusatzfrage gesagt hat und was eher innereuropäische Angelegenheiten betrifft, so nehme ich das zur Kenntnis, doch ist es nicht meine Aufgabe, hier eine endgültige Lösung zu finden.
Ik heb nota genomen van de opmerking die mevrouw Ahern maakte in haar aanvullende vraag. Het ging daarbij over zaken die dichter bij huis liggen, maar het is niet mijn taak om met een definitieve oplossing te komen.