Vertaling van "mehr­heit delegationen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat die Schlussfolgerungen des Vorsitzes zum Thema "Zukunft der GAP: Marktverwal­tungsmaßnahmen nach 2013" (7451/1/10 REV 1), die vom künftigen belgischen und vom künftigen ungarischen Vorsitz als den beiden anderen Mitgliedern des Dreiervorsitzes uneingeschränkt geteilt und unterstützt werden, zur Kenntnis genommen; diese Schlussfolgerungen wurden von der Mehr­heit der Delegationen unterstützt.
De Raad heeft nota genomen van de conclusies van het voorzitterschap ‑ die ten volle gedeeld en onderschreven worden door de toekomstige voorzitterschappen België en Hongarije en de twee andere leden van het drievoorzitterschapsteam, en gesteund worden door een meerderheid van de delegaties ‑ over de toekomst van het GLB: marktbeheersmaatregelen na 2013" (zie 7451/1/10 REV 1).

Was die zweite Frage betreffend den territorialen Geltungsbereich anbelangt, so vertrat eine Mehr­heit der Delegationen die Auffassung, dass die geplante Verordnung für Passagiere, die zwischen Gemeinschaftshäfen reisen, und Passagiere, die zwischen Gemeinschafts- und Drittlandshäfen reisen, gelten sollte.
Wat de tweede vraag betreft, over de territoriale toepassing, waren de meeste delegaties van oordeel dat de ontwerp-verordening niet alleen moet gelden voor passagiers die tussen communautaire havens reizen maar ook voor passagiers die tussen communautaire havens en havens van derde landen reizen.