Traduction de «mehrwertsteuer ermöglichen soll » (Allemand → Néerlandais) :

9° die Unterzeichnung jeglichen Vertrags oder jeglicher Vereinbarung, der/die die Tagesgeschäftsvorgänge mit Obligowert von höchstens 50.000 Euro abzüglich Mehrwertsteuer ermöglichen soll,
9° elk contract of elke overeenkomst te tekenen om de uitvoering mogelijk te maken van de handelingen van het dagelijks beheer, waarvan de vastleggingswaarde, exclusief btw, kleiner is of gelijk is aan 50.000 euro;

Der Rat erließ einen Beschluss, der bestimmten Mitgliedstaaten eine bessere Betrugsbekämpfung hinsichtlich der Entrichtung der Mehrwertsteuer (MwSt) auf Mobilfunkgeräte und integrierte Schaltkreise sowie deren Bauteile ermöglichen soll.
De Raad heeft een besluit aangenomen dat bepaalde lidstaten beter in staat zal stellen de strijd aan te binden met belastingfraude met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde (btw) op mobiele telefoons en geïntegreerde schakelingen en de onderdelen daarvan.

Der Rat erzielte eine politische Einigung über den Entwurf eines Beschlusses, der bestimmten Mit­gliedstaaten eine bessere Betrugsbekämpfung hinsichtlich der Entrichtung der Mehrwertsteuer (MwSt) auf Mobilfunkgeräte und integrierte Schaltkreise sowie deren Bauteile ermöglichen soll.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-besluit dat bepaalde lidstaten beter in staat zal stellen de strijd aan te binden met belastingfraude met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde (btw) op mobiele telefoons en geïntegreerde schakelingen en de onderdelen daarvan.

Der Rat nahm eine Richtlinie an, die den Mitgliedstaaten die fakultative befristete Anwendung des Reverse-Charge-Verfahrens auf die Entrichtung der Mehrwertsteuer beim Handel mit Treibhaus­gasemissionszertifikaten ermöglichen soll (Dok. 5984/6/10 REV 6 + 6606/10 ADD 1).
De Raad heeft een richtlijn aangenomen op grond waarvan de lidstaten facultatief en tijdelijk de aansprakelijkheid voor de voldoening van btw (belasting over de toegevoegde waarde) over de handel in broeikasgasemissierechten kunnen verleggen (doc. 5984/6/10 REV 6 + 6606/10 ADD 1).