Traduction de «mehrpreis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Preisaufschlag [ Mehrpreis | Preiszuschlag ]
tariefsupplement [ prijssupplement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Den Organisatoren zufolge erklärt sich dies daraus, dass die Kosten für Porto und die Zusendung von Informationen höher sind, aber das allein kann unmöglich den Mehrpreis von bis zu mehreren Dutzend Euro rechtfertigen.
Volgens de organisatie is dit te wijten aan hogere kosten voor port en informatiemailings, maar dat kan onmogelijk de meerprijs verklaren, die kan oplopen tot tientallen euro’s extra.

Den Organisatoren zufolge erklärt sich dies daraus, dass die Kosten für Porto und die Zusendung von Informationen höher sind, aber das allein kann unmöglich den Mehrpreis von bis zu mehreren Dutzend Euro rechtfertigen.
Volgens de organisatie is dit te wijten aan hogere kosten voor port en informatiemailings, maar dat kan onmogelijk de meerprijs verklaren, die kan oplopen tot tientallen euro's extra.

Die Mehrpreis ist für die Eltern eines Kindes mit einem Aufmerksamkeitsdefizit- und Hyperaktivitätssyndrom unerschwinglich, wenn man bedenkt, dass Kinder mitunter täglich ein paar Schachteln benötigen.
De meerprijs voor de ouders van een kind met ADHD is enorm, zeker als je weet dat er kinderen zijn die een paar doosjes per dag nodig hebben.

[34] So könnten bei einer relativen Preiserhöhung zum Beispiel die Nutzer eines Dienstes niedrigeren Preises/geringerer Qualität zu einem Dienst mit höherem Preis/besserer Qualität wechseln, wenn durch die Preiserhöhung die Kosten für einen solchen Schritt (d. h. der zu zahlende Mehrpreis) aufgewogen werden.
(34) Het is bijvoorbeeld mogelijk dat de kopers van een goedkoper product van lagere kwaliteit bij een relatieve prijsverhoging overstappen op een duurder product van hogere kwaliteit als de kosten van deze overstap (het prijsverschil) geneutraliseerd wordt door de prijsverhoging.