Traduction de «mehrparteienwahlen angekündigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht angekündigte Nachprüfung
onaangekondigde verificatie

nicht angekündigte Inspektion
onaangekondigde inspectie

nicht angekündigter sporadischer Zugang
slechts met beperkte regelmaat uitgevoerd onaangekondigde bezoek | LFUA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat nahm einen Beschluss zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar um weitere zwölf Monate – bis zum 30. April 2011 – an, da sich die Menschen­rechtslage in diesem Land nicht gebessert hat und keine substanziellen Fortschritte in Richtung auf einen alle Seiten einschließenden Demokratisierungsprozess erkennbar sind, auch wenn ein neues Wahlgesetz erlassen wurde und die Regierung des Landes für 2010 Mehrparteienwahlen angekündigt hat.
De Raad nam een besluit aan waarbij de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar opnieuw met twaalf maanden te worden verlengd, omdat verbetering in de mensenrechtensituatie en substantiële vorderingen met betrekking tot een niemand uitsluitend democratiseringsproces zijn uitgebleven, niettegenstaande de afkondiging van een nieuwe kieswet en de aankondiging dat de regering van Birma/Myanmar in 2010 meerpartijenverkiezingen gaat organiseren.

Die EU vertraut darauf, dass die Mehrparteienwahlen, welche die Behörden für 2010 angekündigt haben, so vorbereitet und durchgeführt werden, dass ein glaubwürdiger Übergang zu Demokratie gewährleistet wird.
De EU vertrouwt erop dat de meerpartijenverkiezingen die de autoriteiten voor 2010 hebben aangekondigd zodanig worden voorbereid en gehouden dat een geloofwaardige overgang naar democratie gewaarborgd is.