Traduction de «mehrjährigen finanzrahmen hervorgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Halbzeitüberprüfung/Halbzeitrevision des mehrjährigen Finanzrahmens | Halbzeitüberprüfung/Halbzeitrevision des MFR
tussentijdse evaluatie/herziening van het MFK

Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens | Halbzeitüberprüfung des MFR
tussentijdse evaluatie van het MFK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Ziele des neuen Programms zu erreichen, ist es von erheblicher Bedeutung, dass bei der Gestaltung aller politischen Maßnahmen und Förderprogramme der EU die besonderen Interessen und Umstände der KMU berücksichtigt werden, wie auch in der Mitteilung der Kommission zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen hervorgehoben.
Om de doelstellingen van het nieuwe programma te bereiken, en zoals wordt beklemtoond in de mededeling van de Commissie over het volgende meerjarig financieel kader, is het essentieel dat bij het ontwerp van alle beleidsvormen en financieringsprogramma’s van de Unie rekening wordt gehouden met de specifieke belangen en omstandigheden van kmo’s.

Das Parlament hat diesen Bedarf erkannt und in seiner Entschließung zum Mehrjährigen Finanzrahmen vom 8. Juni 2011 die Bedeutung eines „getrennten Finanzierungsinstruments“ für den Bereich Umwelt und Klima hervorgehoben.
Het Parlement heeft deze noodzaak onderkend en in zijn resolutie over het meerjarig financieel kader van 8 juni 2011 het belang onderstreept van een afzonderlijk financieringsinstrument voor milieu en klimaat.

Ferner wird hervorgehoben, dass unverzüglich dafür gesorgt werden muss, dass alle EU‑Programme nach Maßgabe des neuen mehrjährigen Finanzrahmens unverzüglich und effizient anlaufen können.
In de conclusies wordt benadrukt dat het zaak is om met spoed het nodige te doen om ervoor te zorgen dat alle EU-programma's in het kader van het nieuw meerjarig financieel kader onverwijld en efficiënt van start kunnen gaan.

9. fordert den Europäischen Rat auf, sich auf einen ambitionierten mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020 zu einigen, der es der EU ermöglicht, das Wachstum, die Beschäftigung und die Wettbewerbsfähigkeit in Europa wiederherzustellen und so die Europa-2020-Ziele zu erreichen, wie es in seiner Entschließung vom 23. Oktober 2012 hervorgehoben wurde;
9. verzoekt de Europese Raad met klem overeenstemming te bereiken over een ambitieus meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 dat de EU in staat zal stellen de groei, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen in geheel Europa te herstellen en zo de Europa 2020-doelstellingen te verwezenlijken, zoals benadrukt in zijn resolutie van 23 oktober 2012;

82. verweist den Rat auf das in der Anlage enthaltene Arbeitsdokument, in dem Änderungen an dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 und an dem Vorschlag für eine Interinstitutionelle Vereinbarung über die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung hervorgehoben werden; weist darauf hin, dass je nach Verlauf der Verhandlungen über den MFR weitere Änderungen notwendig werden könnten; weist darauf hin, dass die Interinstitutionelle Vereinbarung abschließend erst ausgearbeitet werden kann, wenn das MFR-Verfahren abgeschlossen ist;
82. vestigt de aandacht van de Raad op het bijgevoegde werkdocument waarin wijzigingen worden aangegeven op het voorstel voor een Verordening van de Raad tot vastlegging van het MFK voor de periode 2014-2020 en op het voorstel voor een Interinstitutioneel Akkoord betreffende samenwerking in begrotingszaken en goed financieel beheer; wijst erop dat verdere wijzigingen nodig kunnen zijn, afhankelijk van het verloop van de onderhandelingen over het MFK; wijst erop dat het Interinstitutioneel Akkoord pas kan worden vastgesteld na afronding van de procedure voor het MFK;

Mit den Änderungsanträgen soll hervorgehoben werden, dass auf Grund der noch nicht vorliegenden Entscheidung über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen, die Beträge in der Finanziellen Vorausschau nur hinweisenden Charakter tragen.
Deze amendementen wijzen uitdrukkelijk op het feit dat de bedragen in de financiële memoranda louter indicatief zijn totdat een besluit over het volgende financiële meerjarenkader is genomen.

Standardänderungsantrag, mit dem hervorgehoben werden soll, dass die vorgeschlagenen Beträge einer Bestätigung durch einen möglichen mehrjährigen Finanzrahmen unterliegen.
Standaardamendement om te benadrukken dat de voorgestelde bedragen afhankelijk zijn van opname in een mogelijk meerjarig financieel kader.