Traduction de «mehrjährige strategische programm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mehrjähriges operationelles Programm
operationeel meerjarenprogramma

Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer (1989-1993) | SPRINT [Abbr.]
strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie | SPRINT [Abbr.]

Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer(1989-1993)
Strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie(1989-1993)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. fordert die Agenturen auf, mehrjährige strategische Programme und Leitlinien aufzustellen, die auf die Besonderheiten ihrer Tätigkeiten zugeschnitten sind; erachtet es als wichtig, dass eine solche mehrjährige Tätigkeitsplanung (Ziele und Mittel zu deren Erreichung) mit mehrjähriger Ressourcenplanung (insbesondere Haushaltsmittel und Personal) verknüpft wird und dass sie deutlich in das jährliche Arbeitsprogramm übertragen wird; fordert die Agenturen ferner auf, diesbezüglich das Parlament zu konsultieren;
29. dringt er bij de agentschappen op aan meerjarige strategische programma's en richtsnoeren op te stellen, die afgestemd zijn op de specifieke kenmerken van hun activiteiten; hecht er belang aan dat een dergelijke meerjarige planning van activiteiten (doelstellingen en de manieren om deze te bereiken) wordt gekoppeld aan een meerjarige planning van (met name begrotings- en personele) middelen en dat deze duidelijk wordt vertaald in het AWP; verzoekt de agentschappen voorts om het Parlement in dit verband te raadplegen;

Das mit dem vorgeschlagenen Programm verfolgte mehrjährige strategische Ziel ist die Umsetzung der Strategie Europa 2020, in der durch Leitinitiativen für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum Maßnahmen dargelegt werden, mit denen die Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in der EU langfristig gestärkt werden soll.
De strategische meerjarendoelstelling die door het voorgestelde programma wordt beoogd, is de uitvoering van de Europa 2020-strategie, die met haar vlaggenschipinitiatieven van slimme, duurzame en inclusieve groei maatregelen bepaalt om de duurzaamheid en het concurrentievermogen van EU-bedrijven op de lange termijn voor de toekomst te versterken.

Das Stockholmer Programm (5731/10) ist das mehrjährige strategische Arbeitsprogramm für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Het programma van Stockholm (5731/10) is het strategisch meerjarenprogramma over het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.

(1) Das HTA-Netz nimmt ein strategisches mehrjähriges Arbeitsprogramm und ein Bewertungsinstrument für die Durchführung dieses Programms an.
1. Het EGT-netwerk keurt een strategisch meerjarig werkprogramma en een evaluatie-instrument voor de uitvoering van dat programma goed.

Das Stockholmer Programm ist das mehrjährige strategische Arbeitsprogramm für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Het programma van Stockholm is het strategisch meerjarenprogramma op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.

Diesbezüglich sind das mehrjährige strategische Programm sowie das operative Jahresprogramm eine wichtige Richtschnur für die Ausarbeitung des Arbeitsprogramms des Vorsitzes.
In dat opzicht vormen het meerjarige strategische programma en het operationele jaarprogramma essentiële hulpmiddelen bij de opstelling van het programma van het voorzitterschap.

Der Vorsitz ist der Auffassung, dass das vor kurzem verabschiedete mehrjährige strategische Programm eine gute Grundlage für die Erarbeitung des operativen Jahresprogramms sowie des Arbeitsprogramms des irischen Ratsvorsitzes bot.
Het voorzitterschap vond het onlangs overeengekomen meerjarige strategische programma een zeer nuttige basis voor de opstelling van zowel het operationele jaarprogramma als het programma van het Ierse voorzitterschap.

Ich kann nicht weiter ins Detail gehen und lediglich darauf hinweisen, dass das mehrjährige strategische Programm hilfreich ist.
Ik kan alleen maar zeggen dat het meerjarige strategische programma een bruikbaar instrument is.

Die Innen- und Justizminister haben an beiden Tagen im Rahmen einer öffentlichen Aussprache das mehrjährige strategische Arbeitsprogramm im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht – das sog. Stockholmer Programm – (2010-2014) erörtert.
In een openbaar debat en in hun respectieve zittingen op beide dagen hebben de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie besprekingen gewijd aan het Strategisch meerjarenprogramma inzake de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, het zogeheten programma van Stockholm (2010‑2014).