Vertaling van "mehrjährige rahmenprogramm sollte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mehrjähriges Rahmenprogramm
meerjarenkaderprogramma

mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen
meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector (1998-2002) en begeleidende maatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das mehrjährige Rahmenprogramm sollte ohne Beschränkung anderer Maßnahmen mit der gegenwärtigen Obergrenze der Rubrik 3 vereinbar sein.
(14) Het meerjarenkaderprogramma moet verenigbaar zijn met het huidige plafond van rubriek 3, zonder beperkingen op te leggen aan andere beleidsvormen.

(13c) Das mehrjährige Rahmenprogramm sollte mit der gegenwärtigen Obergrenze der Rubrik 3 vereinbar sein, ohne dass dafür andere Maßnahmen eingeschränkt werden.
(13 quater) Het meerjarenkaderprogramma moet verenigbaar zijn met het huidige plafond van rubriek 3, zonder dat aan andere beleidsvormen beperkingen worden opgelegd.

(13c) Das mehrjährige Rahmenprogramm sollte mit der gegenwärtigen Obergrenze der Rubrik 3 vereinbar sein, ohne dass dadurch andere Maßnahmen eingeschränkt werden.
(13 quater) Het meerjarig kaderprogramma dient verenigbaar te zijn met het huidige plafond van rubriek 3, zonder beperkingen op te leggen aan andere beleidsvormen.

(13c) Das mehrjährige Rahmenprogramm sollte ohne Beschränkung anderer Maßnahmen mit der gegenwärtigen Obergrenze der Rubrik 3 vereinbar sein.
(13 quater) Het meerjarenkaderprogramma moet verenigbaar zijn met het huidige plafond van rubriek 3, zonder beperkingen op te leggen aan andere beleidsvormen.

Spätere Änderungen in bezug auf die Verwendung der Erträge sollten auf der Grundlage eines einstimmigen Beschlusses der Mitgliedstaaten erfolgen; b) zur Erzielung eines maximalen Nutzens der Forschungstätigkeit für die Wettbewerbsfähigkeit dieser Industrien das Forschungsprogramm ähnlich wie das bestehende Forschungsprogramm und unter Zugrundelegung mehrjähriger Forschungsleitlinien verwaltet werden sollte, die von der Kommission im engen Benehmen mit der Industrie ausgearbeitet und vom Rat verabschiedet werden; c) mit diesen Leitlinien das von der EGKS finanzierte laufende Forschungsprogramm weiterentwickelt werden sollte, indem für eine sehr weitgehende Konzentration und für Komplementarität mit den Programmen des Rahmenprogramms der Gemeinschaft gesorgt wird.
Verdere veranderingen in het gebruik van de inkomsten dienen een eenparig besluit van de lidstaten te vergen; b) om ervoor te zorgen dat het onderzoek voor het concurrentievermogen van deze industrietakken een zo groot mogelijk nut afwerpt, dient het onderzoeksprogramma te worden beheerd op een vergelijkbare wijze als het bestaande onderzoeksprogramma, alsmede op basis van meerjarenrichtsnoeren voor onderzoek die in nauw overleg met de industrie door de Commissie worden voorgesteld en door de Raad worden aangenomen; c) deze richtsnoeren dienen het huidige, door de EGKS gefinancierde onderzoeksprogramma verder te ontwikkelen, door middel van een sterke concentratie en door aansluiting op de onderzoeksprogramma's die onder het communautair kaderprogramma vallen.