Vertaling van "mehrjahresprojekte " (Duits → Nederlands) :

Die Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen weichen voneinander ab, da die Mittel für Mehrjahresprogramme und Mehrjahresprojekte in der Regel in dem Jahr gebunden werden, in dem das betreffende Programm bzw. Projekt beschlossen wird; die Zahlungen werden hingegen entsprechend den Fortschritten bei der Durchführung des betreffenden Programms oder Projekts über mehrere Jahre hinweg getätigt.
Kredieten (dus middelen) voor vastleggingen en betalingen verschillen omdat meerjarenprogramma's en –projecten meestal worden vastgelegd in het jaar waarin zij worden goedgekeurd, maar de betalingen gespreid in de tijd plaatsvinden, naarmate de uitvoering van programma's en projecten vordert.

Was die Jahre nach 2005 betrifft, ist in der französischen Mehrjahresprojektion für die öffentlichen Finanzen eine Reduzierung des gesamtstaatlichen Defizits auf 2,2% im Jahr 2006 und 1,5% im Jahr 2007 projiziert, wobei das glaubwürdigste makroökonomische Szenario eines realen BIP-Wachstums von 2,5% in 2006 und 2007 zugrunde gelegt wird.
Wat de jaren na 2005 betreft is in de Franse meerjarenprognose voor de openbare financiën een verlaging van het overheidstekort met 2,2% in 2006 en met 1,5% in 2007 voorzien, waarbij wordt uitgegaan van het meest waarschijnlijke macro-economische scenario van een reële BBP-groei van 2,5% in 2006 en 2007.

Es werden erstmals Mehrjahresprojekte finanziert, und es werden Anträge eines breiteren Spektrums von Einrichtungen zugelassen, und zwar einschließlich NRO, öffentlicher Einrichtungen und Organisationen.
Voor het eerst worden meerjarenplannen gefinancierd en een breder gamma van instellingen kan aanvragen indienen, met name NGO's en openbare instellingen en organisaties.

* Mehrjahresprojekte (mit zwei- oder dreijähriger Laufzeit) sind förderfähig; bis 1999 konnten nur Projekte mit einjähriger Laufzeit unterstützt werden.
* ook meerjarige projecten (van 2 of 3 jaar) komen voor financiering in aanmerking.

(b) ausgewogenes Verhältnis in Bezug auf die Jahres- (75%) und Mehrjahresprojekte (25%); letztere garantieren eine bessere Kontinuität der Maßnahmen, belasten aber andererseits das Budget stärker, sodass ihre Anzahl beschränkt werden muss;
(b) adequate verdeling tussen projecten van één jaar (75%) en van meerdere jaren (25%); de laatste zorgen voor meer duurzame acties, maar drukken ook zwaar op de begroting, zodat hun aantal beperkt moet blijven;

Aufgrund der (oben erläuterten) geänderten Haushaltsführung für Mehrjahresprojekte wird sich für das Jahr 2002 (und 2003) eine günstigere Situation ergeben.
Door de reeds toegelichte wijziging in het begrotingsbeheer van meerjarige projecten zal de situatie ten aanzien van 2002 (en 2003) gunstiger zijn.

Seit dem Jahr 2000 sind auch Mehrjahresprojekte (maximale Laufzeit: drei Jahre) förderfähig, sodass eine bessere Kontinuität der Maßnahmen gewährleistet ist.
Sinds 2000 komen ook meerjarige projecten (max. 3 jaar) in aanmerking, waardoor de activiteiten aan duurzaamheid winnen.

Die Vorschläge werden in zwei Kategorien eingeteilt: Einjahresprojekte und Mehrjahresprojekte.
Voorstellen worden verdeeld in twee groepen, één met projecten met een voorgestelde looptijd van 1 jaar en een tweede met meerjarige projecten.

Wie der nachstehenden Tabelle zu entnehmen ist, bedarf es keiner Mittel mehr für die Finanzierung im Jahr 2001 angelaufener Mehrjahresprojekte, sodass der gesamte Betrag für neue Projekte verausgabt werden kann.
Zoals blijkt uit onderstaande tabel, is voor de financiering van de in 2001 gestarte meerjarige projecten 0 EUR nodig, zodat het totaalbedrag aan nieuwe projecten kan worden besteed.