Traduction de «mehrjahresprogramm förderung energieeffizienz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union
Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap

Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz
Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie

Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Programm SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Mittel könnten dann noch vor Ende 2009 für Baumaßnahmen verwendet werden. Damit werden vorhandene Mittel genutzt, die ansonsten im Rahmen der Halbzeitbilanz des Mehrjahresprogramms TEN-T im Jahr 2010 umgeschichtet würden. Parallel dazu wird die EIB für die Finanzierung von Investitionen zur Bekämpfung des Klimawandels, zur Sicherung der Energieversorgung und für Infrastrukturprojekte erheblich mehr Mittel bereitstellen – bis zu 6 Mrd. EUR mehr pro Jahr. Zugleich wird sie die Durchführung der beiden zusammen mit der Kommission entwickelten innovativen Finanzierungsinstrumente (Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis zur Unterstützung von FuE und Kreditgarantieinstrument für TEN-Verkehrsprojekte zur Förderung der Beteiligung des Privatsektors) beschleunigen. Die EBWE wird für Projekte zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Eindämmung des Klimawandels sowie zur Finanzierung von Infrastrukturdienstleistungen kommunaler und anderer Stellen mehr als doppelt so viel Mittel bereitstellen wie bisher.
Daarmee zullen bestaande fondsen naar voren worden gehaald die vóór de tussentijdse evaluatie van het TEN-T-meerjarenprogramma sowieso een andere bestemming zouden hebben gekregen. Daarnaast zal de EIB aanzienlijk meer middelen (tot 6 miljard EUR per jaar) uittrekken voor de financiering van investeringen op het gebied van klimaatverandering, energiezekerheid en infrastructuur. Ook zal zij meer vaart zetten achter de uitvoering van twee gezamenlijk met de Commissie ontwikkelde innovatieve financiële instrumenten, namelijk de risicodelende financieringsfaciliteit voor OO en het leninggarantie-instrument voor TEN-T-projecten om de particuliere sector daar sterker bij te betrekken.

Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0015/1999) im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 – C5-0033/1999 – 1997/0371(COD)) (Berichterstatter: Herr Ahern)
Aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0015/99) van mevrouw Ahern, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, betreffende het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 25/1999, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD))

Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0015/1999 ) im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 – C5-0033/1999 – 1997/0371(COD)) (Berichterstatter: Herr Ahern)
Aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0015/99 ) van mevrouw Ahern, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, betreffende het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 25/1999, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD))

Entscheidung über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE-Programm) (1998-2002) sowie
- de beschikking tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter aanmoediging van een rationeel en efficiënt gebruik van energiebronnen (SAVE) (1998-2002), en

Der Rat nahm im Namen der Gemeinschaft zwei Entwürfe für Beschlüsse des Assoziationsrates EG-Polen bzw. des Assoziationsrates EG-Litauen über die Teilnahme von Polen bzw. Litauen an dem Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE II) an.
De Raad keurde namens de Gemeenschap twee ontwerp-besluiten goed, respectievelijk van de Associatieraad EG-Polen en de Associatieraad EG-Litouwen, betreffende de deelname van deze landen aan het meerjarenprogramma voor energie-efficiëntie SAVE II.

- in Kenntnis der Entscheidung des Rates vom 16. Dezember 1996 über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft (Save II),
- gezien de beschikking van de Raad van 16 december 1996 betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiency in de Gemeenschap (Save II),

MEHRJAHRESPROGRAMM ZUR FÖRDERUNG DER ENERGIEEFFIZIENZ IN DER GEMEINSCHAFT - SAVE II Im Anschluß an die Vorlage eines Kompromisses des Vorsitzes erzielte der Rat politisches Einvernehmen über seinen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Entscheidung über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft.
MEERJARENPROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICIÕNTIE IN DE GEMEENSCHAP - SAVE II Op basis van een compromisvoorstel van het Voorzitterschap heeft de Raad een politiek akkoord bereikt over zijn gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een beschikking betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap.

Der Rat billigte im Namen der EU den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates mit Ungarn über die Bedingungen für die Beteiligung dieses Landes an dem Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE II).
Namens de EU hechtte de Raad zijn goedkeuring aan het ontwerp-besluit van de Associatieraad met Hongarije betreffende de voorwaarden voor de deelname van dit land aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie SAVE II.

Energie SAVE II-Programm Im Anschluß an die auf der Tagung am 7. Mai 1996 erzielte politische Einigung legte der Rat seinen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Entscheidung über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union (SAVE II) mit qualifizierter Mehrheit (bei Stimmenthaltung der deutschen Delegation) fest.
Energie SAVE II-programma Na in de Raadszitting van 7 mei 1996 een politiek akkoord te hebben bereikt, heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de beschikking van de Raad betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Europese Unie (SAVE II) met een gekwalificeerde meerderheid (bij stemonthouding van de Duitse delegatie) aangenomen.