Traduction de «mehrheitlich zustimmen auch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einem Vergleich zustimmen | einen Vergleich annehmen
een gerechtelijk akkoord aanvaarden | instemmen met surseance van betaling

vor der Stellung der Eintragung ausdrücklich zustimmen
uitdrukkelijk toestemming tot inschrijving geven

die Ausweitung des sozialen Dialogs über Fragen der Produktivität zustimmen
loonoverleg verbinden met de productiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese sind notwendig, wenn das Europäische Parlament einem neuen Abkommen mehrheitlich zustimmen muss.
Deze wijzigingen zijn noodzakelijk als een meerderheid van het Europees Parlement voor een nieuwe overeenkomst moet stemmen.

Nach Erörterung der noch offenen Fragen erklärten die Delegationen mehrheitlich, dass sie kom­promissbereit seien und der vom Vorsitz vorgeschlagenen allgemeinen Ausrichtung (Dok. 7537/12) mit folgenden Änderungen zustimmen:
Na een bespreking van de nog niet opgeloste vraagstukken hechtte een meerderheid van de delegaties in een geest van compromis zijn goedkeuring aan het ontwerp van algemene oriëntatie zoals dit luidt in het voorstel van het voorzitterschap (7537/12), evenwel met de volgende wijzigingen:

Wissenschaftler haben ihren Standpunkt geäußert, dem wir mehrheitlich zustimmen.
Wetenschappers hebben hun standpunt kenbaar gemaakt, en een grote meerderheid van ons is het met hen eens.

Deshalb habe ich für diesen Bericht gestimmt, der von einer Mitteilung der Europäischen Kommission mit einer Reihe von Vorschlägen gestützt wird, denen wir mehrheitlich zustimmen.
Daarom stemde ik voor dit verslag, dat overigens wordt ondersteund door een mededeling van de Commissie dat tal van voorstellen bevat, waarvan het merendeel onze goedkeuring kan wegdragen.

– Frau Präsidentin, meine Fraktion wird der vorliegenden Rahmenvereinbarung mehrheitlich zustimmen, auch – das will ich sehr deutlich sagen –, wenn wir nicht mit allen Punkten dieser Vereinbarung zufrieden sind.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, de meerderheid van mijn fractie zal voor dit akkoord stemmen, ook al zijn wij niet op alle punten tevreden. Dat wil ik hier heel duidelijk zeggen.