Traduction de «mehrheit etwaige am anpassungsprogramm vorzunehmende änderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Auf Vorschlag der Kommission beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit über etwaige am Anpassungsprogramm vorzunehmende Änderungen.
Op voorstel van de Commissie neemt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over alle wijzigingen die in het aanpassingsprogramma moeten worden aangebracht.

Auf Vorschlag der Kommission beschließen das Europäische Parlament und der Rat über etwaige am Anpassungsprogramm vorzunehmende Änderungen.
Op voorstel van de Commissie nemen het Europees Parlement en de Raad een besluit over alle wijzigingen die in het aanpassingsprogramma moeten worden aangebracht.

Die Kommission beschließt über etwaige am makroökonomischen Anpassungsprogramm vorzunehmende Änderungen.
De Commissie beslist over alle wijzigingen die in het macro-economische aanpassingsprogramma worden aangebracht.

Auf Vorschlag der Kommission beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit über etwaige an diesem Programm vorzunehmende Änderungen.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie een besluit over alle wijzigingen die in dat programma moeten worden aangebracht.

(7) Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über etwaige Änderungen an den ursprünglichen allgemeinen wirtschaftspolitischen Bedingungen und billigt das vom begünstigten Mitgliedstaat vorgelegte überarbeitete Sanierungsprogramm.
7. De Raad, handelend met gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie, besluit over de eventuele aanpassingen die in de oorspronkelijk vastgestelde algemene economische beleidsvoorwaarden moeten worden aangebracht en keurt het herziene aanpassingsprogramma dat door de begunstigde lidstaat wordt opgesteld, goed.

- Verfahren zur Genehmigung etwaiger Änderungen der an die Anteile (Anteilskategorien) gebundenen Rechte und Verpflichtungen und vorbehaltlich Artikel 14 Absatz 3 erforderliche Mehrheit der Stimmrechte;
- de procedure voor het overeenkomen van een wijziging van de rechten en verplichtingen die aan de aandelen (categorieën aandelen) verbonden zijn, en, onverminderd artikel 14, lid 3, de daartoe vereiste meerderheid van de stemrechten;