Vertaling van "mehrheit beschließen soll " (Duits → Nederlands) :

Wir sind besorgt über die Vorschläge zur Konstitutionalisierung der Union, über die Vorschläge zur Einbeziehung der Charta der Grundrechte in den Vertrag, über die immer stärkere Verwischung der Unterscheidung zwischen dem ersten und dem zweiten Pfeiler, über den Vorschlag, daß der Rat die Grundzüge der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik sowie der sozialen Konvergenz mit qualifizierter Mehrheit beschließen soll.
We zijn bezorgd over de voorstellen inzake de constitutionalisering van de Unie, over de voorstellen om het Handvest van de grondrechten in het Verdrag op te nemen, over het gestaag afnemend onderscheid tussen de eerste en de tweede pijler, over het voorstel om de Raad met gekwalificeerde meerderheid globale richtsnoeren voor het economisch beleid, het werkgelegenheidsbeleid en de sociale convergentie te laten vaststellen.

(2) Bei Fortbestehen von Gründen für den vorübergehenden Schutz kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission, die außerdem jeden Antrag eines Mitgliedstaats prüft, wonach sie dem Rat einen Vorschlag unterbreiten soll, beschließen, diesen vorübergehenden Schutz um bis zu einem Jahr zu verlängern.
2. Indien er aanleiding blijft om tijdelijke bescherming te verlenen, kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie, die tevens elk verzoek van een lidstaat om bij de Raad een voorstel in te dienen, onderzoekt, besluiten de tijdelijke bescherming met maximaal één jaar te verlengen.