Vertaling van "mehrfach geänderten richtlinie " (Duits → Nederlands) :

Die Richtlinie 2000/13/EG wurde mehrfach geändert und bedarf infolge der Entwicklung auf dem Lebensmittelmarkt sowie angesichts der geänderten Erwartungshaltung der Verbraucher einer Aktualisierung und Modernisierung.
Richtlijn 2000/13/EG is verscheidene keren gewijzigd en de ontwikkeling van zowel de voedselmarkt als de verwachtingen van de consumenten maakt de bijwerking en de modernisering daarvan noodzakelijk.

Bei der Erstellung der Statistiken beachten die Mitgliedstaaten und die Kommission die Übereinstimmung zwischen dem durch die Entscheidung 94/3/EG der Kommission vom 20. Dezember 1993 über ein Abfallverzeichnis gemäß Artikel 1 Buchstabe a der Richtlinie 75/442/EWG des Rates über Abfälle eingeführten und mehrfach geänderten Europäischen Abfallkatalog (EAK) und der vorwiegend substanzbezogenen Aggregation gemäß Anhang III dieser Verordnung, und zwar nach Maßgabe der Änderungen der Entscheidung 94/3/EG.
Bij de samenstelling van de statistieken houden de lidstaten en de Commissie zich aan de gelijkwaardigheid tussen de bij Beschikking 94/3/EG van de Commissie vastgestelde Europese afvalcatalogus (EAC), zoals meermaals gewijzigd, en de aggregatie naar voornamelijk stof, zoals aangegeven in bijlage III bij deze verordening, conform de wijzigingen op voornoemde Beschikking 94/3/EG .

Durch den Richtlinienvorschlag soll mittels einer neuerlichen Änderung der schon mehrfach geänderten Richtlinie 77/143/EWG die regelmäßige technische Überwachung der Kraftfahrzeuge harmonisiert und verbessert werden.
De bedoeling van dit richtlijnvoorstel is, de periodieke technische controle van motorvoertuigen te harmoniseren en te verbeteren door middel van een nieuwe wijziging van Richtlijn 77/143/EEG, die reeds herhaaldelijk gewijzigd is.