Vertaling van "mehrerer optionen gibt " (Duits → Nederlands) :

Ich glaube, dass es jetzt einige Fortschritte bei der Akzeptanz der Idee des Inbetrachtziehens mehrerer Optionen gibt, und die Kommission wird natürlich mehrere Optionen präsentieren.
Ik heb de indruk dat men nu wat welwillender staat tegenover het idee om verschillende opties in overweging te nemen en de Commissie zal uiteraard verschillende opties voorstellen.

Es gibt jedoch mehrere Optionen zur Förderung der Kommunikation; die Veröffentlichung der Protokolle ist nur eine von mehreren Möglichkeiten.
Er bestaan echter meerdere opties om de communicatie te verbeteren; de publicatie van notulen is slechts een van de mogelijkheden.

Infolgedessen gibt es nach wie vor mehrere Optionen, was die Rechtsform der in Kopenhagen zu treffenden Vereinbarungen betrifft.
Bijgevolg blijven een aantal opties open inzake de rechtsvorm van de in Kopenhagen te bereiken overeenkomsten.

Im Grünbuch werden mehrere Optionen zur Diskussion gestellt: 1) kein sofortiges Tätigwerden, 2) Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zwecks Ausdehnung nationaler kollektiver Rechtsdurchsetzungsverfahren auf Verbraucher aus anderen Mitgliedstaaten, in denen es kein solches Rechtsdurchsetzungsverfahren gibt, 3) Kombination von Instrumenten zur Stärkung der Durchsetzung von Verbraucherrechten (u. a. durch kollektive Verfahren der alternativen Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten, durch Ermächtigung der nationalen Durchsetzungsbehörden, damit diese Gewerbetreibende zum Ersatz des Schadens verpflichten können, der Verbrauchern entstanden ist, sowie durch Ausdehnung des Verfahrens für geringfügige Forderungen auf Massenforderungen), 4) verbindliche oder unverbindliche Maßnahmen, die dafür sorgen, dass in allen Mitgliedstaaten ein Gerichtsverfahren für die kollektive Durchsetzung von Verbraucherrechten existiert.
In het groenboek worden een aantal opties aangeboden waarover kan worden gedebatteerd: 1) geen onmiddellijke actie ondernemen, 2) samenwerking tussen de lidstaten die nationale collectief-verhaalsmechanismen uitbreiden naar consumenten van andere lidstaten zonder collectief-verhaalsmechanismen, 3) een mix van beleidsinstrumenten ter ondersteuning van schadeloosstelling voor consumenten (waaronder collectieve alternatieve-geschillenbeslechtingsmechanismen voor consumenten, een bevoegdheid voor nationale handhavingsauthoriteiten om handelaars te verplichten de schade van consumenten te vergoeden en om geringe vorderingen uit te breiden tot collectieve vorderingen), 4) bindende of niet-bindende maatregelen voor een gerechtelijke procedure voor collectief verhaal in alle lidstaten.

Was Alternativlösungen betrifft, so gibt es mehrere Optionen.
Wat de alternatieve oplossingen betreft, zijn meerdere opties denkbaar.

Für die künftige Organisation des Gesundheitsbereichs gibt es mehrere Optionen, von denen keine ideal ist.
Voor de toekomstige organisatie van de eenheid bestaan verscheidene opties, geen van alle ideaal;