Traduction de «mehrerer angrenzenden gemeinden » (Allemand → Néerlandais) :

1° die Gemeinde, mehrere angrenzenden Gemeinden oder eine Gemeindevereinigung stellen innerhalb von sechs Monaten ab dem Beschluss zur Gewährung des Zuschusses einen Umweltberater ein oder erklären innerhalb derselben Frist die Weiterbeschäftigung des amtierenden Umweltberaters;
1° de gemeente, meerdere gemeenten of een vereniging van gemeenten nemen een milieuadviseur in dienst binnen zes maanden na de beslissing tot toekenning van de subsidie of kondigen binnen dezelfde termijn aan dat de milieuadviseur in functie blijft;

Die Agentur für soziale Wohnungen, die den in § 1 erwähnten Bedingungen genügt, kann ihren territorialen Aktionsbereich auf das Gebiet einer oder mehrerer angrenzenden Gemeinden erweitern.
Het agentschap voor sociale huisvesting dat de voorwaarden bedoeld in § 1 vervult, mag zijn bereik uitbreiden naar één of meerdere aangrenzende gemeenten.

In der Erwägung, dass der Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Juli 1993 zur Errichtung von Agenturen für soziale Wohnungen, in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 1996 abgeänderten Fassung, in Artikel 4, 2° die Möglichkeit für bestehende Agenturen für soziale Wohnungen vorsieht, ihren Aktionsbereich auf das Gebiet einer oder mehrerer angrenzenden Gemeinden auszudehnen;
Overwegende dat artikel 4, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 29 juli 1993 tot oprichting van agentschappen voor sociale huisvesting, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 1996, in de mogelijkheid voorziet voor de bestaande agentschappen voor sociale huisvesting hun territoriale werkingssfeer uit te breiden over het grondgebied van één of meer aangrenzende gemeenten;

In Erwägung der Notwendigkeit, die Ausdehnung von bestehenden Agenturen für soziale Wohnungen auf eine oder mehrere angrenzenden Gemeinden finanziell zu fördern,
Overwegende dat het aangewezen is de uitbreiding van bestaande agentschappen voor sociale huisvesting over één of meer aangrenzende gemeenten financieel aan te moedigen,