Traduction de «mehreren sprachen verfasst » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Formblatt ist in einer oder mehreren der Sprachen zu drucken, in denen dieser Beschluss verfasst ist.
Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin dit besluit is opgesteld.

Für das Auskunftsblatt ist das Formblatt zu benutzen, dessen Muster in diesem Anhang wiedergegeben ist; es ist in einer oder mehreren der Sprachen zu drucken, in denen das Übereinkommen verfasst ist, und muss den Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands oder -gebiets entsprechen.
Er moet gebruik worden gemaakt van het formulier „Inlichtingenblad”, waarvan het model in dit aanhangsel is opgenomen; dit formulier moet worden gedrukt in een of meer van de officiële talen waarin de overeenkomst is opgesteld en in overeenstemming zijn met het nationale recht van de staat van uitvoer.

Ein solches Konformitätszeugnis könnte in mehreren Sprachen verfasst sein und würde die Prüfung im Rahmen der Hafenkontrollen wesentlich vereinfachen.
Een dergelijke conformiteitsverklaring zou in meerdere talen kunnen worden gesteld en zou de controle in het kader van de havencontrole aanzienlijk vereenvoudigen.

Dieses Formblatt ist in einer oder mehreren Sprachen gedruckt, in denen das Abkommen verfasst ist.
Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin de Overeenkomst is opgesteld.

1. Für das Auskunftsblatt ist das Formblatt zu benutzen, dessen Muster in diesem Anhang wiedergegeben ist; es ist in einer oder mehreren der Sprachen zu drucken, in denen das Abkommen verfasst ist, und muss den Rechtsvorschriften des Ausfuhrstaates entsprechen.
1. Er moet gebruik worden gemaakt van de formulieren "inlichtingenblad" waarvan het model in deze bijlage is opgenomen. Deze formulieren worden gedrukt in een of meer van de officiële talen waarin de overeenkomst is opgesteld en in overeenstemming met het nationale recht van de staat van uitvoer.