Traduction de «mehreren punkten erzielten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in einem oder mehreren Punkten unterliegen
op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld

der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verweist auf seinen Beschluss, die große Mehrheit der von ihm in erster Lesung angenommenen Abänderungen zu bestätigen und die Änderungen an einigen seiner Abänderungen aus erster Lesung auf der Grundlage einer mit dem Rat in mehreren Punkten erzielten Vereinbarung zu billigen;
2. wijst op het besluit van het Parlement om de overgrote meerderheid van zijn in eerste lezing aangenomen amendementen te bevestigen, alsmede om in te stemmen met de wijzigingen van enkele in eerste lezing aangenomen amendementen, nadat met de Raad over een aantal punten overeenstemming is bereikt;

A. in der Erwägung, dass der Europäische Rat in Göteborg den in den Verhandlungen in mehreren Punkten erzielten Durchbruch bekräftigt und sich auf den Rahmen für den erfolgreichen Abschluss der Erweiterung geeinigt hat,
A. overwegende dat de Europese Raad in Göteborg de doorbraken in de onderhandelingen heeft bevestigd en overeenstemming heeft bereikt over een kader voor de succesvolle voltooiing van de uitbreiding,

bekräftigte den in den Verhandlungen in mehreren Punkten erzielten Durchbruch, einigte sich auf den Rahmen für den erfolgreichen Abschluss der Erweiterung und setzte die Debatte über die Zukunft der Union fort;
- bevestigde de doorbraken bij de onderhandelingen, kwam een kader overeen voor de succesvolle voltooiing van de uitbreiding en zette het debat over de toekomst van de Unie voort;