Vertaling van "mehreren mitgliedstaaten revidiert " (Duits → Nederlands) :

Nachdem sie 1984 festgestellt hatte , dass diese Regelung mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist, hat die Kommission ihr Urteil mit Rücksicht auf ihre Mitteilung über Steuerbeihilfen im Rahmen einer großangelegten Prüfung von fünfzehn Steuerregelungen in mehreren Mitgliedstaaten revidiert.
In 1984 werd deze regeling als verenigbaar met het Gemeenschapsrecht bestempeld, maar in het licht van haar Mededeling betreffende fiscale steunmaatregelen heeft de Commissie haar standpunt onlangs herzien in het kader van een grootschalig onderzoek naar vijftien belastingregelingen van verscheidene lidstaten.

Die revidierte Europäische Sozialcharta (SEV Nr. 163) vom 3. Mai 1996 wurde von Finnland (am 21.6.2002) und Portugal (am 30.5.2002) ratifiziert, aber von mehreren Mitgliedstaaten (Österreich, Belgien, Deutschland, Dänemark, Spanien, Griechenland, Luxemburg, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich) noch nicht ratifiziert.
Het herziene Europees Sociaal Handvest (STE 163) van 3 mei 1966, is geratificeerd door Finland (21/06/2002) en Portugal (30/05/2002), maar nog steeds niet geratificeerd in een aantal lidstaten (Oostenrijk, België, Duitsland, Denemarken, Spanje, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Verenigd Koninkrijk).

Die revidierte Europäische Sozialcharta (SEV Nr. 163) vom 3. Mai 1996 wurde von mehreren Mitgliedstaaten (Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Deutschland, Griechenland, Luxemburg, den Niederlanden, Portugal, Spanien und dem Vereinigten Königreich) noch nicht ratifiziert.
Het herziene Europees Sociaal Handvest (STE nr. 163) van 3 mei 1996 is door diverse lidstaten nog steeds niet geratificeerd (Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Duitsland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk).