Traduction de «mehreren ländern schwierig » (Allemand → Néerlandais) :

In mehreren Ländern ist die Situation besonders schwierig, aber es gibt auch Länder, von denen es sich zu lernen lohnt.
Terwijl de situatie in verscheidene landen bijzonder moeilijk is, zijn er ook landen die betere prestaties hebben behaald en waarvan de andere landen kunnen leren.

Mit der Einführung dieser Verordnung wird die Zusammenarbeit in den Grenzregionen zwischen Unternehmen aus mehreren Ländern schwierig, weil die zuständigen Behörden lediglich auf ihrem eigenen Hoheitsgebiet öffentliche Aufträge vergeben dürfen.
Met de introductie van deze verordening wordt samenwerking in grensregio's tussen ondernemingen uit meerdere landen moeilijker, omdat bevoegde instanties slechts op eigen grondgebied mogen aanbesteden.

Wenn wir zu dem spezielleren Thema der Gewalt gegen ältere Menschen kommen, die noch in mehreren europäischen Ländern eine Tatsache ist und zu einem großen Teil mit der Veränderung des Familienmodells, aber auch mit dem ständig steigenden Bevölkerungsanteil der älteren Menschen zu tun hat, würde ich sagen, dass es sehr schwierig ist, eine legale Grundlage für ein Vorgehen auf Gesetzgebungsebene zu finden.
Geweld tegen ouderen is een specifiek verschijnsel dat zich voordoet in de meeste Europese landen en dat in grote mate samenhangt met gewijzigde gezinssamenstellingen, maar ook met het steeds toenemende aantal ouderen. Het is heel moeilijk een rechtsgrondslag te vinden voor het maken van wetgeving op dit vlak.