Vertaling van "mehreren jahren intensiver " (Duits → Nederlands) :

1. Nach mehreren Jahren intensiver Vorarbeiten ist die Europäische Union nunmehr bereit, am 1. Januar 1999 in die dritte Stufe der WWU einzutreten.
1. Na verscheidene jaren van intensieve voorbereiding is de Europese Unie klaar om de derde fase van de EMU in te gaan op 1 januari 1999.

Um diese Herausforderung zu bewältigen, ist eine umfassende Vorbereitung nötig, die vom Europäischen Parlament seit mehreren Jahren politisch intensiv begleitet und gefördert wird.
Om deze taak tot een goed einde te brengen, is een grondige voorbereiding noodzakelijk, die door het Europees Parlement sedert tal van jaren politiek intensief wordt begeleid en ondersteund.

insbesondere hinsichtlich der Vertretung der Gemeinschaft nach außen 1. Nach mehreren Jahren intensiver Vorarbeiten ist die Europäische Union nunmehr bereit, am 1. Januar 1999 in die dritte Stufe der WWU einzutreten.
DE EXTERNE VERTEGENWOORDIGING VAN DE GEMEENSCHAP 1. Na verscheidene jaren van intensieve voorbereiding is de Europese Unie klaar om de derde fase van de EMU in te gaan op 1 januari 1999.