Vertaling van "mehreren internationalen verträgen " (Duits → Nederlands) :

(1) Die Union kann mit einem oder mehreren Drittländern oder einer oder mehreren internationalen Organisationen eine Übereinkunft schließen, wenn dies in den Verträgen vorgesehen ist oder wenn der Abschluss einer Übereinkunft im Rahmen der Politik der Union entweder zur Verwirklichung eines der in den Verträgen festgesetzten Ziele erforderlich oder in einem verbindlichen Rechtsakt der Union vorgesehen ist oder aber gemeinsame Vorschriften beeinträchtigen oder deren Anwendungsbereich ändern könnte.
1. De Unie kan een overeenkomst met een of meer derde landen of internationale organisaties sluiten wanneer de Verdragen daarin voorzien of wanneer het sluiten van een overeenkomst ofwel nodig is om, in het kader van het beleid van de Unie, een van de in de Verdragen bepaalde doelstellingen te verwezenlijken, of wanneer daarin bij een juridisch bindende handeling van de Unie is voorzien of wanneer zulks gemeenschappelijke regels kan aantasten of de strekking daarvan kan wijzigen.

– Wie werden diese Verfahren gewährleisten, dass das Wohl des Kindes, wie es in mehreren internationalen Verträgen und Übereinkommen verankert ist, stets geschützt wird?
– toelichten hoe deze procedures ervoor zullen zorgen dat het belang van het kind, zoals vastgelegd in verscheidene internationale verdragen, altijd wordt beschermd?

Ist sie nicht der Auffassung, dass Kosten und Nutzen der internationalen Drogenpolitik bewertet werden und gegebenenfalls, wie von mehreren Seiten gefordert, Änderungen an den internationalen Verträgen vorgenommen werden sollten?
Acht de Commissie het niet noodzakelijk de kosten en baten van het internationale drugsbeleid te evalueren en zo nodig aan te dringen op wijziging van de internationale verdragen, zoals van diverse zijden wordt gevraagd?

Diese Befreiung fusst ausserdem auf mehreren internationalen Verträgen (unter anderem dem Wiener Ubereinkommen über diplomatische Beziehungen, dem Wiener Ubereinkommen über konsularische Beziehungen und dem Protokoll vom 8. April 1965 über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften).
Die vrijstelling vindt daarenboven grond in meerdere internationale verdragen (onder meer het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, het Verdrag van Wenen inzake consulair verkeer, het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen).