Traduction de «mehreren delegationen unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm den Antrag der deutschen Delegation, die von mehreren Delegationen unterstützt wurde [6] , und die Bemerkungen Italiens zu der Bodenschutz-Rahmenrichtlinie zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van een verzoek van de Duitse delegatie, gesteund door verscheidene delegaties [6] , en van opmerkingen van Italië betreffende de kaderrichtlijn inzake de bodem.

Sie erklärte ferner, dass sie auf keinen Fall bereit sei, die Beratungen über das Gesund­heitscheck-Paket wieder aufzunehmen, und wurde darin von mehreren Delegationen unterstützt.
Met de steun van verscheidene delegaties verklaarde zij ook nadrukkelijk dat zij de discussies over het "check-up"-pakket niet wil heropenen.

Der Rat nahm den Antrag der belgischen Delegation, die von mehreren Delegationen unterstützt wurde [7] , zur Lage auf dem Schweinefleischmarkt zur Kenntnis ( Dok. 7729/09).
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Belgische delegatie, die steun kreeg van verscheidene delegaties [7] , betreffende de situatie op de markt voor varkensvlees ( 7729/09).

Die irische Delegation, die von mehreren Delegationen unterstützt wurde, hat den Rat und die Kommission auf die derzeitigen Schwierigkeiten auf dem Milchmarkt aufmerksam gemacht (Dok. 9458/05).
De Ierse delegatie vestigde, met de steun van verscheidene delegaties, de aandacht van de Raad en de Commissie op de problemen waarmee de melkmarkt momenteel kampt (9458/05).

Diese Bestimmungen gelten unbeschadet umfassenderer Konsultationen mit Mauretanien gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens, worauf die Kommission, die von mehreren Delegationen unterstützt wurde, hingewiesen hat.
De Commissie heeft erop gewezen (en werd hierin bijgevallen door een aantal delegaties) dat deze bepalingen van toepassing zijn onverminderd het breder overleg dat uit hoofde van artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou met Mauritanië plaatsvindt.