Traduction de «mehrere nicht bezahlte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorrecht des Verkäufers noch nicht bezahlter beweglicher Sachen
voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen

nicht bezahlte Tätigkeit
onbezoldigde werkzaamheid

Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt
de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. in der Erwägung, dass Praktika ein nützliches Instrument sind, um Jugendlichen den Übergang vom Ausbildungssystem zum Arbeitsmarkt zu erleichtern und diesen zu unterstützen; in der Erwägung, dass ein Praktikum auf einer Ausbildungsstrategie basieren muss, Arbeitgeber stattdessen aber Praktika regelmäßig als Möglichkeit ausnutzen, billige und wenig geschützte Arbeitskräfte einzustellen und immer mehr junge Europäer häufig mehrere nicht bezahlte oder unterbezahlte Praktika absolvieren müssen, bevor sie einen festen Arbeitsplatz finden;
C. overwegende dat stages een nuttig instrument zijn om de overgang van jongeren van het onderwijsstelsel naar de arbeidsmarkt te faciliteren en aan te moedigen; overwegende dat een stage een opleidingslogica moet behelzen, dat stages geregeld misbruikt worden door werkgevers om goedkope en weinig beschermde arbeidskrachten te rekruteren, en dat steeds meer jonge Europeanen vaak meerdere niet of onderbetaalde stages moeten doorlopen, alvorens ze aan vaste tewerkstelling kunnen geraken;

Art. 4 § 1 Ziffer 3 b) (mehrere Zapfpistolen sind mit einem Zählwerk verbunden und können nicht simultan benutzt werden; und der Kraftstoff muss mithilfe eines automatisierten Systems bezahlt werden)
Art. 4, § 1, 3), b) (wanneer meerdere slangkranen op één enkele meter aangesloten zijn en niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt en dat automatische betaling van de brandstof verplicht is)

Art. 4 § 1 Ziffer 2 b) (mehrere Zapfpistolen sind mit einem Zählwerk verbunden und können nicht simultan benutzt werden; und der Kraftstoff kann mithilfe eines automatisierten Systems bezahlt werden)
Art. 4, § 1, 2), b) (wanneer meerdere slangkranen op één enkele meter aangesloten zijn en niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt en dat automatische betaling van de brandstof mogelijk is)

6. stellt fest, dass der große Umfang der Mittelübertragungen hauptsächlich dadurch bedingt ist, dass Aufträge für IT-Dienstleistungen am Jahresende vergeben werden, dass die Dienstleistungen 2013 in Anspruch genommen, aber nicht vor Jahresende bezahlt werden und dass sich IT-Beschaffungen verzögern und die einschlägigen Projekte mehrere Jahre laufen; fordert die Behörde auf, die Entlastungsbehörde von den Schritten in Kenntnis zu setzen, die sie unternehmen wird, um den Umfang der übertragenen Mittel auf ein Mindestmaß zu reduzieren;
6. stelt vast dat het hoge aantal overdrachten hoofdzakelijk het gevolg is van aan het einde van het jaar gesloten IT-contracten, in 2013 ontvangen maar niet voor het eind van het jaar betaalde IT-diensten, vertragingen bij IT-aanbestedingen en het meerjarige karakter van gerelateerde IT-projecten; vraagt de Autoriteit de kwijtingsautoriteit op de hoogte stellen van de maatregelen die worden genomen om het aantal overdrachten zo veel mogelijk omlaag te brengen;

Art. 4, § 1, 3), b) (mehrere Zapfpistolen sind mit einem Zählwerk verbunden und können nicht simultan benutzt werden; und der Kraftstoff muss mithilfe eines automatisierten Systems bezahlt werden)
Art. 4, § 1, 3), b) (wanneer meerdere slangkranen op één enkele meter aangesloten zijn en niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt en dat automatische betaling van de brandstof verplicht is)

Art. 4, § 1, 2), b) (mehrere Zapfpistolen sind mit einem Zählwerk verbunden und können nicht simultan benutzt werden; und der Kraftstoff kann mithilfe eines automatisierten Systems bezahlt werden)
Art. 4, § 1, 2), b) (wanneer meerdere slangkranen op één enkele meter aangesloten zijn en niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt en dat automatische betaling van de brandstof mogelijk is)

Art. 4, § 1, 2), b) (mehrere Zapfpistolen sind mit einem Zähler verbunden und können nicht simultan benutzt werden; für diese kann der Treibstoff durch ein automatisiertes System bezahlt werden)
Art. 4, § 1, 2), b) (wanneer meerdere slangkranen op één enkele meter aangesloten zijn en niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt en dat automatische betaling van de brandstof mogelijk is)

Dem EuGH zufolge werden im Rahmen der Teilnahme von Hochleistungssportlern an einem internationalen Wettkampf mehrere eigene Dienstleistungen erbracht, die auch dann unter Artikel 59 des Vertrags fallen können, wenn einzelne Dienstleistungen nicht von denen bezahlt werden, denen sie zugute kommen.
Volgens het HJEG kan de deelname van een topsporter aan een internationale wedstrijd het verrichten van verschillende onderscheiden diensten inhouden die mogelijk vallen onder artikel 59 van het Verdrag, zelfs wanneer sommige van deze diensten niet worden betaald door degenen te wier behoeve zij worden verricht.