Vertaling van "mehrere mitgliedstaaten wiesen " (Duits → Nederlands) :

Mehrere Mitgliedstaaten wiesen außerdem bei der Konsultation darauf hin, dass jede Gesamtabschätzung der durch die Richtlinie verursachten Kosten auch ihren Nutzen berücksichtigen müsse.
Daarnaast vonden verscheidene lidstaten desgevraagd dat een algemene beoordeling van de uit de richtlijn voortvloeiende kosten ook de baten in rekening moet brengen.

Mehrere Mitgliedstaaten wiesen darauf hin, dass ressourceneffiziente Indikatoren gegeben sein müssten, die die Vergleichbarkeit der Daten ermöglichen würden; dies würde Verbesserungen bei der Planung auf nationaler und auf europäischer Ebene bewirken.
Verscheidene lidstaten benadrukten dat het belangrijk is over indicatoren voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen te beschikken, die het mogelijk maken gegevens te vergelijken om beter te plannen op nationaal en EU-niveau.

Mehrere Mitgliedstaaten wiesen ferner darauf hin, dass in den Vorschlägen auch ein Schwerpunkt auf die externe Dimension der Fischereipolitik der EU gelegt wird.
Verscheidene lidstaten merkten ook op dat het externe visserijbeleid van de EU een specifieke plaats in de voorstellen heeft gekregen.

Mehrere Mitgliedstaaten wiesen auf die Bedeutung der Sicherheitsaspekte des PRS hin und forderten die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Experten aus den Mitgliedstaaten umfassend in die Entscheidungen im Zusammenhang mit dem PRS einbezogen werden.
Enkele lidstaten onderstreepten het belang van de beveiligingsaspecten van de PRS en riepen de Commissie op er zorg voor te dragen dat de deskundigen van de lidstaten volledig betrokken worden bij de besluiten over PRS-aangelegenheden.

Mehrere Mitgliedstaaten wiesen darauf hin, dass an den in der Richtlinie vorgesehenen und bereits begonnenen Leitlinien für die Deaktivierung verstärkt weitergearbeitet werden müsse.
Een aantal lidstaten onderstreepte de noodzaak door te gaan met de lopende werkzaamheden op het gebied van de richtsnoeren inzake het onbruikbaar maken van vuurwapens zoals voorzien in de richtlijn.

Mehrere Mitgliedstaaten wiesen darauf hin, dass die Handelsmaßnahmen erforderlich seien, wie sie in dem vom Rat im Oktober 2012 angenommenen Instrument vorgesehen sind.
Verschillende lidstaten wezen op de behoefte aan handelsmaatregelen, zoals vastgesteld in het in oktober 2012 door de Raad aangenomen rechtsinstrument.

Mehrere Mitgliedstaaten wiesen ferner auf den wichtigen Beitrag des Programms "Jugend in Aktion" hin und betonten, das auch andere europäische Instrumente in diesem Bereich, wie der Europäische Sozialfonds, optimal genutzt werden müssten.
Verscheidene lidstaten memoreerden ook de belangrijke bijdrage van het programma Jeugd in Actie en benadrukten dat er van andere Europese instrumenten op dit gebied, zoals het Europees Sociaal Fonds, optimaal gebruik moet worden gemaakt.