Traduction de «mehrere mitgliedstaaten unterstützten » (Allemand → Néerlandais) :

Mehrere Mitgliedstaaten unterstützten auch Programme und Aktivitäten, die mittels Berufsberatung und Informationen über Beschäftigungs-, Bildungs- und Fortbildungsmöglichkeiten den Zugang zur Beschäftigung erleichtern und die Beschäftigungsfähigkeit verbessern.
Verschillende lidstaten steunen ook programma's en activiteiten die de toegang tot banen vergemakkelijken en de inzetbaarheid verbeteren, via loopbaanbegeleiding en informatie over mogelijkheden inzake werkgelegenheid, onderwijs en opleiding.

Mehrere Mitgliedstaaten unterstützten den Wunsch des Vorsitzes, die Arbeiten an diesem Dossier voranzutreiben, auch im Hinblick auf die Vorbereitung des Gipfeltreffens von Johannesburg zu Fragen der nachhaltigen Entwicklung.
Diverse lidstaten delen het streven van het voorzitterschap naar voortgang in dat dossier, onder meer ter voorbereiding van de Top van Johannesburg over duurzame ontwikkeling.

Mehrere Mitgliedstaaten unterstützten die polnische Forderung, dass die Kommission tätig werden müsse, um den derzeitigen Stillstand bei den Verhandlungen mit Mauretanien zu überwinden, wobei sie an die erhebliche Bedeutung dieses partnerschaftlichen Abkommens für die EU-Fische­reiflotte erinnerten.
Verscheidene lidstaten steunden het Poolse verzoek aan de Commissie om maatregelen te nemen teneinde de huidige patstelling in de onderhandelingen met Mauritanië te doorbreken, en herinnerden aan het grote belang van de partnerschapsovereenkomst voor de vissersvloot van de EU.

Mehrere Mitgliedstaaten unterstützten diese Initiative, betonten jedoch, dass die EU Verhandlungen stets den Vorzug geben sollte.
Diverse lidstaten steunden dit initiatief, maar benadrukten dat de EU altijd de voorkeur zou moeten geven aan onderhandelingen.

Mehrere Mitgliedstaaten unterstützten eine gemeinsame Erklärung Belgiens, Dänemarks, Frank­reichs, Deutschlands, Irlands und des Vereinigten Königreichs (8965/12), die einen Vorschlag für den Beschlussfassungsprozess im Rahmen der Regionalisierung enthält.
Verscheidene lidstaten sloten zich aan bij de gezamenlijke verklaring van België, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk (8965/12) betreffende een voorstel voor de besluitvorming in het kader van de regionalisering.