Vertaling van "mehrere minister äußerten " (Duits → Nederlands) :

Mehrere Minister äußerten sich zu der Frage, wie die EU ein integriertes Finanzierungskonzept und andere Umsetzungsinstrumente – auch über öffentlich-private Partnerschaften – fördern könnte.
Verscheidene ministers hebben ook hun standpunt meegedeeld over de vraag hoe de EU een geïntegreerde aanpak voor financiering en andere uitvoeringsmiddelen kan bevorderen, zoals via publiek-private partner­schappen.

Mehrere Minister äußerten ihre Bedenken wegen der möglichen "Rechtslücke", zu der es zwischen dem Auslaufen des 6. UAP am 22. Juli 2012 und dem späteren Zeitpunkt des Inkrafttretens des 7.
Een aantal ministers toonde zich bezorgd over de mogelijke "wetgevingslacune" die zal bestaan tussen het einde van het zesde MAP op 22 juli 2012 en de latere datum van inwerkingtreding van het zevende MAP.

Mehrere Minister äußerten Bedenken über nachteilige Auswirkungen der neuen Regeln zur Beschränkung des Schwefelgehalts unter wirtschaftlichen und verkehrspolitischen Gesichtspunkten und sprachen sich für entsprechende Initiativen aus.
Verscheidene leden hebben hun bezorgdheid geuit over de nadelige gevolgen van de nieuwe voorschriften ter vermindering van het zwavelgehalte voor het economische en het vervoersbeleid en verzochten om initiatieven om deze kwestie aan te pakken.

Mehrere Minister äußerten Bedenken, dass die Verwir­klichung die­ser und weiterer Vorhaben und Initiativen für die Mitgliedstaaten mit zusätzlichem Verwaltungs­aufwand verbunden sein könnte.
Enkele ministers vreesden dat deze en andere projecten en initiatieven meer administratieve rompslomp voor de lidstaten zullen meebrengen.

Zu Beginn der Tagung des AKP-EG-Ministerrates äußerten sich mehrere Minister beider Seiten im Rahmen eines informellen Gedankenaustausches zu folgenden Themen:
Aan het begin van de zitting van de ACS-EG-Raad namen ministers van beide zijden in het kader van een informele gedachtewisseling het woord over de volgende onderwerpen: