Vertaling van "mehrere minister hoben " (Duits → Nederlands) :

Mehrere Minister hoben hervor, den Sozialpartnern komme insbesondere bei der Lohnfestlegung und der Reform der Rentensysteme eine wichtige Rolle zu.
Veel ministers beklemtoonden de belangrijke rol van de sociale partners, in het bijzonder bij het bepalen van de lonen en het hervormen van de pensioenstelsels.

Mehrere Minister hoben dabei hervor, dass die haushaltspolitische Konsolidierung sozialpolitischen Maßnahmen, die besser auf die bedürftigsten Bevölkerungsgruppen ausgerichtet sein sollten, nicht entgegenstehen sollte.
Verscheidene ministers hebben benadrukt dat begrotingsconsolidatie niet ten koste mag gaan van sociaal beleid, dat meer gericht moet zijn op de meest kwetsbare groepen.

Mehrere Minister hoben hervor, dass Hindernisse für die Mobilität der For­scher beseitigt werden und ihnen angemessene Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen geboten werden müssen, indem die Sozialversicherungsansprüche, einschließlich der Übertragbarkeit von Rentenansprüchen, ver­bessert werden.
Diverse ministers onderstreepten dat de belemmeringen voor de mobiliteit van onderzoekers moeten worden weggenomen en hun fatsoenlijke arbeidsvoorwaarden moeten worden geboden door hun socialezekerheidsrechten, waaronder de meeneembaarheid van pensioenrechten, te verbeteren.

Mehrere Minister hoben hervor, wie wichtig es ist, dass die Familien, insbesondere die Mütter, in diese Bemühungen einbezogen werden.
Verscheidene ministers wezen erop dat het van belang is dat het gezin, met name de moeder, hierbij wordt betrokken.

Mehrere Minister hoben hervor, daß in einer weiter gefaßten strategischen Perspektive fiskalischer Maßnahmen wie Straßennutzungsgebühren und Kraftfahrzeugsteuern und der vorgeschlagenen Richtlinie über die Besteuerung von Energieerzeugnissen als Mittel für die Förderung der Nutzung "sauberer" Fahrzeuge große Bedeutung zukomme.
In een breder strategisch perspectief onderstreepten verscheidene ministers het belang van fiscale maatregelen zoals gebruiksrechten voor weggebruikers en registratierechten, of de voorgestelde richtlijn betreffende de belasting van energieproducten als middel om het gebruik van schonere voertuigen aan te moedigen.