Vertaling van "mehrere jahre wiederholt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sich über mehrere Jahre erstreckendes Unterprogramm
meerjarensubprogramma

Programm der Anhebung der Befreiungen ueber mehrere Jahre
programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren

über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies ist kein neues Thema. Die Kommission hat alle Mitgliedstaaten über mehrere Jahre wiederholt darauf hingewiesen, dass EU-interne bilaterale Investitionsschutzabkommen mit EU-Recht unvereinbar sind.
Het gaat niet om een nieuwe kwestie aangezien de Commissie in de loop van de jaren consequent alle lidstaten duidelijk heeft gemaakt dat intra-EU-BIT’s niet verenigbaar zijn met het Europese recht.

Wenn ein solches Haushaltsverfahren mehrere Jahre wiederholt angewandt wird, kann es zu Verzerrungen, Ungenauigkeiten und dem verschwenderischen Umgang mit Ressourcen kommen.
Wanneer we een dergelijke begrotingsmethode jaar in jaar uit herhalen, kan dat echter leiden tot afwijkingen, onnauwkeurigheden en een onnodig verbruik van middelen.

Nach den Informationen aus dem Einhaltungsbericht der IOTC für Taiwan vom 23. März 2015 (14) gab es im Jahr 2014 mehrere wiederholte Verstöße.
Volgens informatie uit het op 23 maart 2015 uitgebrachte nalevingsverslag van de IOTC voor Taiwan (14), zijn in 2014 tal van herhaalde nalevingsproblemen geconstateerd.

Nach den Informationen aus dem Einhaltungsbericht der IOTC für die Komoren vom 23. März 2015 (13) gab es im Jahr 2014 mehrere wiederholte Verstöße.
Volgens informatie over de Comoren uit het nalevingsverslag van de IOTC van 23 maart 2015 (13) zijn in 2014 verscheidene herhaalde nalevingskwesties geconstateerd.

F. in der Erwägung, dass das Europäische Parlament die Kommission und die Mitgliedstaaten mehrere Jahre lang wiederholt aufgefordert hat, dafür zu sorgen, dass die Regulierung und die Aufsicht der Finanzmärkte wirksam genug ist, um deren Stabilität zu gewährleisten und die Ersparnisse, Renten und Arbeitsplätze der Unionsbürger zu schützen,
F. overwegende dat het Europees Parlement al meerdere jaren de Commissie en de lidstaten herhaaldelijk heeft verzocht ervoor te zorgen dat de regulering van en het toezicht op de financiële markten voldoende doeltreffend is om de stabiliteit te waarborgen en de spaartegoeden, pensioenen en banen van Europese burgers te beschermen,

Das Parlament hat jedoch wiederholt Befürchtungen angesichts der Vielzahl der Vorschläge für Richtlinien geäußert, die bis ins kleinste Detail technische Aspekte auflisten, die weit über das hinausgehen, was an möglicher Prüfung auf politischer Ebene geleistet werden kann und deren Umsetzung im Rahmen des Legislativverfahrens und der nationalen Umsetzung mehrere Jahre erfordert, und hat flexiblere und „abgespeckte“ Regelungen gefordert.
Het Parlement heeft in het verleden herhaaldelijk uiting gegeven aan zijn bezorgdheid over de vele voorstellen voor richtlijnen waarin tot in het kleinste detail technische aspecten worden opgesomd die veel verder reiken dan wat aan evaluatie op politiek niveau mogelijk is, en waarvan de tenuitvoerlegging via de wetgevingsprocedure en de omzetting in nationaal recht verscheidene jaren in beslag neemt. Het Parlement heeft dan ook steeds aangedrongen op flexibeler en afgeslankte regelgeving.