Vertaling van "mehrere delegationen nahmen diesen vorschlag positiv " (Duits → Nederlands) :

Mehrere Delegationen nahmen diesen Vorschlag positiv auf und waren sich darin einig, dass er rasch angenommen werden müsse.
Verscheidene delegaties reageerden positief op dit voorstel en drongen erop aan om het spoedig aan te nemen.

Mehrere Delegationen nahmen die in diesen Vorschlägen enthaltenen Reformziele vorerst positiv auf, wobei sie jedoch spezifische Vorbehalte zu einigen Aspekten der vorgesehenen Bestimmungen einlegten.
Zoals de zaken nu staan, gaan verscheidene delegaties akkoord met de in de voorstellen opgenomen doelstellingen van de hervorming afgezien van enkele meer specifieke voorbehouden bij bepaalde aspecten van de bepalingen.

Bei den Beratungen über diesen erst vor kurzem vorgelegten Vorschlag, der von den Delegationen im Allgemeinen positiv aufgenommen wurde, sind Fortschritte zu verzeichnen.
De werkzaamheden betreffende dit zeer recente voorstel, dat door de delegaties over het algemeen positief onthaald werd, vorderen gestaag.