Vertaling van "mehrere delegationen ersuchten " (Duits → Nederlands) :

Mehrere Delegationen ersuchten die Kommission, alles daran zu setzen, um ihre Untersuchung möglichst rasch abzuschließen.
Verscheidene delegaties verzochten de Commissie al het mogelijke te doen om haar studie zo snel mogelijk af te ronden.

Mehrere Delegationen und der Vorsitz betonten, wie wichtig und eilig diese Vorschläge seien, und ersuchten die Kommission, sie baldmöglichst zu unterbreiten.
Verscheidene delegaties en het voorzitterschap wezen op het belang en de urgentie van de voorstellen en verzochten de Commissie deze zo snel mogelijk in te dienen.

Mehrere Delegationen und der Vorsitz betonten, wie wichtig und eilig diese Vorschläge seien und ersuchten die Kommission, sie baldmöglichst, auf jeden Fall noch vor Weihnachten, zu unterbreiten.
Verscheidene delegaties en het voorzitterschap wezen op het belang en het dringende karakter van de voorstellen en verzochten de Commissie deze zo spoedig mogelijk maar in elk geval vóór Kerstmis voor te leggen.

Darüber hinaus ersuchten mehrere Delegationen die Kommission, die Möglichkeit einzelstaatlicher Beihilfen für eine Aufstockung der Energiepflanzenprämie vorzusehen.
Daarnaast hebben verschillende delegaties de Commissie verzocht te voorzien in de mogelijkheid van nationale steun ter aanvulling van de energiegewassenpremie.