Traduction de «mehrere delegationen begrüßten » (Allemand → Néerlandais) :

Mehrere Delegationen begrüßten es, dass die Kommission ihren öffentlichen Konsultationsprozess über das Internet aufgenommen hat, und betonten die Bedeutung dieses Themas für den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit sowie für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie der Union.
Verscheidene delegaties waren verheugd over de lancering door de Commissie van haar openbare raadplegingsprocedure op het internet en onderstreepten het belang van deze aangelegenheid voor de bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid, alsmede voor het concurrentievermogen van de chemische industrie van de Unie.

Mehrere Delegationen begrüßten die gemeinsamen Berichte und unterstrichen die Bedeutung der Rentensysteme.
Verscheidene delegaties toonden zich ingenomen met de gezamenlijke verslagen en benadrukten het belang van de pensioensystemen.

Mehrere Delegationen begrüßten die Änderungen, die die Kommission aufgrund der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse an ihrem ursprünglichen Vorschlag zu Kabeljau und Seehecht vorgenommen hat.
Verscheidene delegaties waren ingenomen met de wijzigingen die de Commissie in haar oorspronkelijke voorstel voor kabeljauw en heek heeft aangebracht op grond van het meest recente wetenschappelijk advies.

Mehrere Delegationen begrüßten den Bericht und erklärten, sie sähen entsprechenden Folge­maß­nahmen erwartungsvoll entgegen.
Diverse delegaties toonden zich ingenomen met het verslag en verklaarden uit te zien naar de follow-up ervan.

Mehrere Delegationen begrüßten die Initiative der Kommission.
Enkele delegaties spraken zich positief uit over het initiatief van de Commissie.