Traduction de «mehrere behörden benennt » (Allemand → Néerlandais) :

Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere Behörden (zentrale Behörden), die mit der Wahrnehmung der in der Richtlinie vorgesehen Aufgaben betraut ist.
Elke lidstaat wijst een of meer autoriteiten (centrale autoriteiten) aan die de in de richtlijn omschreven bevoegdheden uitoefenen.

(1) Ein Mitgliedstaat, in dem sich ein Flughafen im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 befindet, benennt eine oder mehrere Behörden, die für das einzuhaltende Verfahren für den Erlass von Betriebsbeschränkungen zuständig sind.
1. Een lidstaat waarin een in artikel 2, punt 2, bedoelde luchthaven is gelegen, wijzen een of meer bevoegde instanties aan die verantwoordelijk zijn voor de procedure die moet worden gevolgd bij het vaststellen van exploitatiebeperkingen.

Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere Behörden seiner Wahl , die für die wirksame Beaufsichtigung der in seinem Staat eingetragenen FE zuständig ist/sind , und teilt dies der Kommission mit.
Elke lidstaat wijst een of meer autoriteiten naar keuze aan die verantwoordelijk zijn voor doeltreffend toezicht op de FE's die in de lidstaat in het register zijn ingeschreven, en stelt de Commissie daarvan in kennis.

Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere Behörden seiner Wahl, die für die wirksame Beaufsichtigung der in seinem Staat eingetragenen FE zuständig ist/sind, und teilt dies der Kommission mit.
Elke lidstaat wijst een of meer autoriteiten naar keuze aan die verantwoordelijk zijn voor doeltreffend toezicht op de FE's die in de lidstaat in het register zijn ingeschreven, en stelt de Commissie daarvan in kennis.

1) Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere zivile, für die Netz- und Informationssicherheit zuständige nationale Behörden (im Folgenden „zuständige Behörden “).
1. Elke lidstaat wijst een of meer voor de beveiliging van netwerk- en informatiesystemen bevoegde civiele nationale autoriteiten (hierna „bevoegde autoriteit/autoriteiten ” genoemd ) aan.

1) Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere zivile, für die Netz- und Informationssicherheit zuständige nationale Behörden (im Folgenden „zuständige Behörden“).
1. Elke lidstaat wijst een of meer voor de beveiliging van netwerk- en informatiesystemen bevoegde civiele nationale autoriteiten (hierna "bevoegde autoriteit/autoriteiten" genoemd) aan.

(1) Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere Behörden, welche für die ordnungsgemäße Durchführung dieser Verordnung zuständig sind.
1. Elke lidstaat wijst één of meer bevoegde instanties aan om te zorgen voor de juiste uitvoering van deze verordening.

Wenn ein Mitgliedstaat mehrere Behörden benennt, soll gleichfalls eine dieser Behörden benannt werden, die die Arbeit koordiniert und als Ansprechpartner der Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission fungiert.
Indien een lidstaat meer dan een administratieve autoriteit aanwijst, draagt hij een van de administratieve autoriteiten op de werkzaamheden te coördineren en als gesprekspartner voor de administratieve autoriteiten van de overige lidstaten en de Commissie op te treden.

(2) Jeder Mitgliedstaat benennt eine Anlaufstelle sowie eine oder mehrere zuständige Behörden.
2. Elke lidstaat wijst één nationaal contactpunt aan, alsmede één of meer bevoegde instanties.

(3) Jeder Mitgliedstaat benennt ferner die in Absatz 1 genannte Zentralstelle oder eine oder mehrere zuständige Behörden als verantwortliche Stellen für Entscheidungen über Ersuchen nach Artikel 17.
3. Iedere lidstaat wijst tevens het in lid 1 bedoelde centraal orgaan aan dat, dan wel een of meer bevoegde autoriteiten die tot taak hebben te beslissen over verzoeken uit hoofde van artikel 17.