Vertaling van "mehr wettbewerbsfähigkeit brauchen " (Duits → Nederlands) :

11. stellt fest, dass die verarbeitenden Gewerbe mehr Wettbewerbsfähigkeit brauchen; begrüßt es, dass die Kommission die soziale Verantwortung von Unternehmen und die Notwendigkeit einer nachhaltigen Entwicklung betont; fordert die Kommission auf, den Umweltbedingungen am Arbeitsplatz und der Sicherheit und Gesundheit von Arbeitnehmern ebenso viel Bedeutung beizumessen wie der Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen;
11. erkent dat het concurrentievermogen van de industriesector moet worden versterkt; juicht het toe dat de Commissie de nadruk legt op de maatschappelijke verantwoordelijkheid van de bedrijven en de noodzaak van een duurzame ontwikkeling; verzoekt de Commissie evenveel voorrang te verlenen aan de arbeidsomstandigheden en de gezondheid en veiligheid van werknemers ten einde meer en betere arbeidsplaatsen te scheppen;

10. stellt fest, dass die verarbeitenden Gewerbe mehr Wettbewerbsfähigkeit brauchen; begrüßt es, dass die Kommission die soziale Verantwortung von Unternehmen und die Notwendigkeit einer nachhaltigen Entwicklung betont; fordert die Kommission auf, den Umweltbedingungen am Arbeitsplatz und der Sicherheit und Gesundheit von Arbeitnehmern ebenso viel Bedeutung beizumessen wie der Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen;
10. erkent dat het concurrentievermogen van de industriesector moet worden versterkt; juicht het toe dat de Commissie de nadruk legt op de maatschappelijke verantwoordelijkheid van de bedrijven en de noodzaak van een duurzame ontwikkeling; verzoekt de Commissie evenveel voorrang te verlenen aan de arbeidsomstandigheden en de gezondheid en veiligheid van werknemers ten einde meer en betere arbeidsplaatsen te scheppen;

Zur Erhöhung der Investitionen in die wissenschaftliche Forschung, die Verbesserung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit sowie die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen brauchen wir höhere und effektivere Beiträge zu Information und Innovation.
Met het oog op een toename van de investeringen in wetenschappelijk onderzoek, een verbetering van het Europese concurrentievermogen en het scheppen van meer banen is het nodig dat er meer en doeltreffender wordt bijgedragen aan informatie en innovatie.

Wir brauchen mehr Wettbewerbsfähigkeit, mehr Forschung, mehr Bildungs-, Forschungs- und Leistungswettbewerb.
We hebben behoefte aan een betere concurrentiepositie, meer onderzoek, meer concurrentie op het gebied van onderwijs, onderzoek en ontwikkeling.