Traduction de «mehr verhältnismäßig wäre » (Allemand → Néerlandais) :

Mit anderen Worten gilt, je größer die Bevölkerung eines Landes, desto größer auch die Anzahl seiner Abgeordneten. In diesem Fall vertritt jedoch jeder Abgeordnete eines größeren Landes verhältnismäßig mehr Bürger als das in einem kleineren Land der Fall wäre.
Dit betekent dat hoe groter de bevolking van een land is, des te meer MEP’s het heeft; elke MEP in een groter land vertegenwoordigt dan echter proportioneel meer burgers dan het geval zou zijn in een kleiner land.

11. betont, dass hinsichtlich der Zusammensetzung des Konvents das Gleichgewicht gewährleistet werden sollte, wie es für die Vorbereitung der Charta der Grundrechte hergestellt wurde, und zwar mit angemessener Vertretung der vier Mitglieder, da durch die Beteiligung der Parlamente und der Regierungen der Beitrittsländer die Zahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments (16) nicht mehr verhältnismäßig wäre;
11. wijst erop dat het evenwicht in de samenstelling van de Conventie dat tot stand was gebracht ten behoeve van de opstelling van het Handvest van grondrechten moet worden gewaarborgd, met voldoende vertegenwoordiging van de vier componenten, nu tengevolge van de deelneming van de parlementen en de regeringen van de lidstaten het aantal leden van het Europees Parlement (16) niet langer evenredig is;

Es wäre sinnvoll, diese verhältnismäßig geringe Anzahl Starterkits aufzustocken, um mehr Haushalte vor dem €-Day mit Euro-Münzen auszustatten.
Het verdient aanbeveling om dit betrekkelijk beperkte aantal starterkits te vergroten zodat vóór €-dag meer huishoudens van euromunten kunnen worden voorzien.

Meines Erachtens sollte der Schutz von Minderheiten, insbesondere der Minderheit der Roma, einen besonderen Abschnitt des Berichts bilden, und vielleicht wäre es sinnvoll, verhältnismäßig mehr Mittel für die Finanzierung der Gleichstellung von Mann und Frau bereitzustellen.
Mijns inziens had aan de bescherming van minderheden, en met name van de Roma-minderheden, een apart deel van het verslag moeten worden gewijd, en misschien was het de moeite waard geweest om verhoudingsgewijs meer geld beschikbaar te stellen voor de financiering van gendergelijkheid.