Vertaling van "mehr verbindungen aber " (Duits → Nederlands) :

Mehr Verbindungen, aber auch größere Freiheit hinsichtlich der Frequenzen und Flugpläne, das bedeutet zugleich mehr Auswahl für den Verbraucher: Die europäischen und US-amerikanischen Passagiere werden also die zweiten großen Nutznießer dieses Abkommens sein.
Meer luchtlijnen, maar ook meer vrijheid ten aanzien van frequenties en vluchtschema’s, betekent ook meer keus voor de consument: daarom zijn de Europese en Amerikaanse passagiers de tweede partij die in belangrijke mate van deze overeenkomst profiteert.

Diese Reform schafft zwar die Bedingungen für mehr Wettbewerbsfähigkeit, aber sie muss die Verbindungen in die Vergangenheit beachten und die Fortsetzung des Weinanbaus als Faktor fördern, der das Land und die Umwelt erhält.
Ook al dient deze hervorming ertoe voorwaarden voor een groter concurrentievermogen te scheppen, moet zij toch de band met het verleden bewaren en de voortzetting van de wijnbouw bevorderen, die een belangrijke factor is voor het behoud van het landschap en het milieu.

Derzeit konkurrieren mehr als 20 Flugverkehrsunternehmen auf europäischer Seite, aber nur 7 Fluggesellschaften auf amerikanischer Seite um die transatlantischen Verbindungen.
Momenteel concurreren aan Europese zijde meer dan 20 luchtvaartmaatschappijen om de transatlantische verbindingen, maar aan Amerikaanse zijde slechts zeven.