Traduction de «mehr spekulationen führen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union hat sich dazu entschieden, keine Notfallvorräte zu halten; eine Entscheidung, die in Zukunft zu noch mehr Spekulationen führen wird.
De Europese Unie heeft besloten af te zien van veiligheidsvoorraden, waardoor speculaties in de toekomst alleen maar verder zullen toenemen.

6. fordert von der Kommission schärfere Kontrollen und mehr Kohärenz bei der Finanzierung alternativer Energieträger zur Bekämpfung des Klimawandels, um sicherzustellen, dass die EU nicht indirekt Maßnahmen subventioniert, die zu Preisverzerrungen und Spekulationen bei Rohstoffen für Lebensmittel führen und der Landaneignung („land grabbing“) Vorschub leisten;
6. verzoekt de Commissie te zorgen voor een beter gecontroleerde en coherente benadering van de financiering van de bestrijding van de klimaatverandering door middel van steun aan alternatieve energie, om te vermijden dat de EU indirect acties subsidieert die aanleiding geven tot prijsverstoringen en speculatie in verband met grondstoffen voor voeding of landroof in de hand werken;