Vertaling van "mehr schadet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz mehr für mehr | Konzept mehr für mehr | leistungsbezogener Ansatz | mehr für mehr
meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel

Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind
Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby

mehr oder minder | mehr oder weniger
min of meer

gewinnbringende Anlage mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
renderende belegging op meer dan een jaar

Garantie mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
waarborg op méér dan één jaar

Forderung mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
vordering op meer dan een jaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. in der Erwägung, dass es unbestreitbar ist, dass der Klimawandel die modernen Errungenschaften und die erfolgreiche Entwicklung in Europa bedroht, aber den Entwicklungsländern noch weitaus mehr schadet; in der Erwägung, dass die Frage der Finanzierung der Anpassungsmaßnahmen und der Unterstützung der Entwicklungsländer in der Europäischen Union weiter diskutiert werden muss,
P. overwegende dat de klimaatverandering uiteraard ontwikkelingsresultaten ongunstig beïnvloedt en de geslaagde ontwikkeling in Europa bedreigt, maar in ontwikkelingslanden veel sterker voelbaar is, overwegende dat de financiering van aanpassingsmaatregelen nader moet worden besproken, zowel met betrekking tot de EU als wat betreft de verlening van steun aan ontwikkelingslanden,

P. in der Erwägung, dass es unbestreitbar ist, dass der Klimawandel die modernen Errungenschaften und die erfolgreiche Entwicklung in Europa bedroht, aber den Entwicklungsländern noch weitaus mehr schadet; in der Erwägung, dass die Frage der Finanzierung der Anpassungsmaßnahmen und der Unterstützung der Entwicklungsländer in der EU weiter diskutiert werden muss,
P. overwegende dat de klimaatverandering uiteraard ontwikkelingsresultaten ongunstig beïnvloedt en de geslaagde ontwikkeling in Europa bedreigt, maar in ontwikkelingslanden veel sterker voelbaar is, overwegende dat de financiering van aanpassingsmaatregelen nader moet worden besproken, zowel met betrekking tot de EU als wat betreft de verlening van steun aan ontwikkelingslanden,

3. unterstreicht, dass die Union im Rahmen ihrer Wahlbeobachtungsmission mit einer Stimme sprechen muss, da sie sonst dem Demokratisierungsprozess afrikanischer Länder mehr schadet als nützt;
3. benadrukt dat de EU in haar rol van verkiezingswaarnemer één en dezelfde stem moet laten horen, want anders sticht zij meer kwaad dan dat zij aan het democratiseringsproces in de Afrikaanse landen bijdraagt;

3. unterstreicht, dass die Europäische Union im Rahmen ihrer Wahlbeobachtungsrolle mit einer Stimme sprechen muss, da sie sonst dem Demokratisierungsprozess afrikanischer Länder möglicherweise mehr schadet als nützt;
3. benadrukt dat de EU in haar rol van verkiezingswaarnemer één en dezelfde stem moet laten horen, want anders sticht zij meer kwaad dan dat zij aan het democratiseringsproces in de Afrikaanse landen bijdraagt;

2. hält die unterschiedlichen Interpretationen der EU-Institutionen in Bezug auf die Analyse des Wahlprozesses in Nigeria und die zu treffenden Folgemaßnahmen für bedenklich und unterstreicht, dass dies, da die Union im Rahmen ihrer Wahlbeobachtungsrolle nicht oft mit einer Stimme spricht, dem Demokratisierungsprozess afrikanischer Länder möglicherweise mehr schadet als nützt;
2. is bezorgd over de verschillende interpretaties van de EU-instellingen over de analyse van het verkiezingsproces in Nigeria en het daaraan te geven vervolg, benadrukt dat waar de Unie in haar rol van verkiezingswaarnemer niet vaak met een stem spreekt, zij meer kwaad sticht dan bijdraagt aan het democratiseringsproces in de Afrikaanse landen;