Traduction de «mehr personal einzustellen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Bericht von Herrn Chichester ist nichts anderes als ein Kompromiss zwischen den europäischen Institutionen, der darauf abzielt, ihr Mandat zu verlängern, mehr Personal einzustellen, mit größeren Ressourcen, und der Bekämpfung der Cyberkriminalität mehr Bedeutung zukommen zu lassen, um einen besseren Schutz der Informationssysteme zu gewährleisten.
Het verslag van de heer Chichester is niets anders dan een compromis tussen de Europese instellingen teneinde het mandaat van het agentschap te verlengen, waarbij zijn personeelsbestand wordt uitgebreid, het agentschap meer middelen tot zijn beschikking krijgt en er meer nadruk komt te liggen op het bestrijden van computercriminaliteit zodat er een betere bescherming van informatiesystemen wordt gewaarborgd.

Schließlich leiden mehr oder weniger alle europäischen Länder unter einem enormen Finanzproblem und unter der Wirtschaftskrise, und sehr viele Menschen verlieren ihre Arbeitsplätze. Und das Beste, was uns dazu einfällt, ist, uns selbst wesentlich höhere Ressourcen zuzuweisen, mehr Personal einzustellen und die Ausgaben auf Kosten der Steuerzahler zu erhöhen.
Het is toch maar zo dat ongeveer alle Europese landen kreunen onder een enorme financiële economische crisis en dat mensen bij de vleet hun werk verliezen. Wij vinden er dan niets beters op dan onszelf fors meer middelen, meer personeel en meer kosten toe te kennen op kosten van de belastingbetaler.

Der Vorschlag des Rates enthält horizontale Kürzungen bei den Bedingungen, bei denen der Rat selbst nicht in der Lage sein wird, seine Zusage einzuhalten, mehr Personal einzustellen. Über 800 neue Mitarbeiter für die Erfüllung zusätzlicher Entwicklungsaufgaben kann die Kommission keinesfalls akzeptieren.
Omwille van de horizontale besparing die de Raad voorstelt, zal de Raad zelf niet meer in staat zijn om de beloofde extra personeelsleden aan te werven. Achthonderd nieuwe personeelsleden aanwerven voor het uitvoeren van bijkomende ontwikkelingstaken is onaanvaardbaar voor de Commissie.

Umstrukturierung des Personals unter Anwendung flexiblerer Vorschriften für Ad-hoc-Einstellungen, die es ermöglichen, erfahrenes Personal einzustellen und dem nichtständigen Personal mehr Zuständigkeiten zu übertragen,
het personeel te herstructureren door gebruik te maken van meer flexibele specifieke aanwervingsregels die het mogelijk maken ervaren personeel aan te werven en meer verantwoordelijkheid te geven aan niet-statutair personeel;

ANHANG V Kategorie V : Verpflichtung, mehr Personal einzustellen, als betriebsnotwendig ist
Categorie V : Verplichting meer personeel aan te werven dan voor het bedrijfnoodzakelijk is