Traduction de «mehr effizienz transparenz » (Allemand → Néerlandais) :

Dies kann mehr Effizienz, Transparenz, Auswahl und Komfort für die Verbraucher bringen und zu einer Senkung der Kosten beitragen.
Dat kan resulteren in grotere doeltreffendheid, meer transparantie, en meer keuze en comfort voor de consument, en het kan ook de kosten drukken.

Dies ist ein wichtiger Schritt hin zu mehr Effizienz, Transparenz und Verhältnismäßigkeit im Rahmen künftiger Aktualisierungen der Bestimmungen zu Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, ohne dass die Wirksamkeit der Kontrollen hierunter leiden würde.
De toekomstige herziening van het systeem voor tweeërlei gebruik zou een belangrijke stap moeten vormen op weg naar meer efficiëntie, transparantie en evenredigheid zonder dat de doeltreffendheid van de controles in het gedrang komt.

6. betont, dass Einzelhändler und Lieferanten gemeinsam dafür verantwortlich sind, mehr Effizienz, Transparenz und Fairness auf dem Einzelhandelsmarkt zu erreichen;
6. wijst erop dat zowel detailhandelaren als leveranciers er belang bij hebben dat er een efficiëntere, transparantere en eerlijker functionerende detailhandelsmarkt tot stand komt;

Die Kommission hat heute einen Fahrplan verabschiedet, der bei den dezentralen Agenturen für mehr Effizienz und Verantwortlichkeit, größere Kohärenz und Transparenz sowie für eine ausgewogenere Steuerung sorgen soll.
De Commissie heeft vandaag een routekaart aangenomen die zal bijdragen tot meer efficiëntie en verantwoordingsplicht, meer coherentie en transparantie en een evenwichtiger bestuur van de gedecentraliseerde EU-agentschappen.

Mehr Effizienz, Transparenz und Sichtbarkeit
Het belang van doeltreffendheid, transparantie en zichtbaarheid

Mir ist klar, dass diese Angelegenheit für das Parlament von außerordentlicher Bedeutung ist und eine einzigartige Möglichkeit darstellt, in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht mehr Bürgernähe herzustellen und damit für mehr Effizienz, Transparenz und Rechenschaftspflicht im Rechtsetzungsverfahren zu sorgen.
Ik ben ervan overtuigd dat het voor het Parlement een zaak van het allergrootste belang is, en een unieke mogelijkheid om kwesties van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid dichter bij de burgers te brengen en zodoende de efficiëntie, transparantie en verantwoordingsplicht van het wetgevingsproces te vergroten.

· die Richtlinie 2006/67/EG über Erdölvorräte überarbeitet werden muss, um ausgehend von den IEA-Regeln für mehr Transparenz und mehr Effizienz auch in Bezug auf die Vorratshaltung und den Krisenbewältigungsmechanismus zu sorgen;
· er een herziening moet komen van de richtlijn olievoorraden 2006/67, om deze transparanter en doeltreffender te maken, op basis van de IEA-voorschriften, onder meer wat de opslag en het crisisbestrijdingsmechanisme betreft;

Seit seiner Errichtung durch den Vertrag von Maastricht und der Stärkung seiner Rolle durch die Verträge von Amsterdam und Nizza sind die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften davon überzeugt, dass der Ausschuss als Organ dazu beitragen kann, das Handeln der EU besser auf ihre Belange abzustimmen und ihm mehr Effizienz, mehr Transparenz und eine stärkere demokratische Legitimation zu verschaffen.
Sinds het bij het Verdrag van Maastricht werd opgericht en zijn rol bij de Verdragen van Amsterdam en Nice werd vergroot, zijn de regionale en lokale overheden ervan overtuigd geraakt dat het CvdR als instelling het Europese beleid effectiever, doorzichtiger en democratischer kan maken en ervoor kan zorgen dat het beter op de behoeften van regio's en gemeenten wordt afgestemd.

Desgleichen verfolgt der Rat mit Interesse die Projekte zur Reform der Kommission, die die Kommission im Bemühen um mehr Effizienz, Transparenz und Verantwortlichkeit vorgelegt hat.
Voorts volgt de Raad met belangstelling de plannen inzake de hervorming van de Commissie die door deze instelling zijn ingediend teneinde een grotere doeltreffendheid, doorzichtigheid en verantwoordelijkheid te waarborgen.