Vertaling van "mehr brauchbar wäre " (Duits → Nederlands) :

Diese Wasserressource ist für die Wasserversorgung der Gemeinde Chaumont-Gistoux, anderer benachbarter Gemeinden und auch Flanderns über Mechelen äußerst wichtig, und es gibt keine alternative Lösung, falls diese Ressource nicht mehr brauchbar wäre.
Die watervoorraden zijn van een groot strategisch belang voor de waterbevoorrading van Chaumont-Gistoux en meerdere aangrenzende gemeenten, evenals voor de watertoevoer van Mechelen naar Vlaanderen en bij een panne in de toevoer is er geen alternatief.

Aus diesem Grund wäre es nur gerechtfertigt, wenn Europa sichtbare Schritte unternähme, um die Gesetzgebung so weit zu harmonisieren, dass sie für den Laien brauchbar und verständlicher wird bzw. wenn wenigstens einige angemessene Instrumente eingeführt würden, die zu größerer Mobilität und zu mehr sozialer Sicherheit von Künstlern beitragen.
Daarom zou het goed zijn indien Europa ook hier belangrijke stappen ondernam en de wetgeving in die mate harmoniseerde dat ze ook voor niet-deskundigen bruikbaar en overzichtelijker wordt, of indien het tenminste gepaste instrumenten aanreikte, die kunnen bijdragen tot meer mobiliteit en sociale zekerheid voor kunstenaars.