Traduction de «mehr bedeutung zugemessen » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Abstimmung im Ausschuss wurde der biotechnologischen Forschung noch mehr Bedeutung zugemessen, als das ursprünglich im Bericht der Fall war, weil wir zu Beginn der Meinung waren, dass die Biotechnologieforschung schon gute Programme hat.
Tijdens de stemming in de Landbouwcommissie is de nadruk nog sterker dan in het oorspronkelijke verslag gelegd op het biotechnologisch onderzoek omdat wij van mening zijn dat daar al goede programma’s bestaan.

Es ist zu begrüßen, dass in der Agenda von Doha einige Bestimmungen der WTO überprüft wurden und dass den Aspekten der technischen Unterstützung und der Befreiungen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder sowie den Zielsetzungen hinsichtlich der Verbesserung des Marktzugangs mehr Bedeutung zugemessen wurde.
Zo is het feit dat op de Agenda van Doha tijd is uitgetrokken voor de wijziging van sommige spelregels van de Wereldhandelsorganisatie, voor de technische bijstand en de uitzonderingsbepalingen voor de MOL, en ook de duidelijk geformuleerde doelstelling van het verbeteren van de toegang tot de markt ten zeerste toe te juichen.

Der Frage der Sicherheit in der Zivilluftfahrt hat die Öffentlichkeit, und mithin auch dieses Parlament, stets Bedeutung zugemessen, und nach dem 11. September 2001 war dies noch mehr der Fall.
Veiligheid in de luchtvaart is altijd een belangrijk thema geweest bij de bevolking en dus ook in dit Parlement. Na 11 september 2001 was dit nog meer het geval.