Vertaling van "mehr als 30 monate alten rinder getestet " (Duits → Nederlands) :

4° in einem Abstand von weniger als 50 Metern von einer Wohnung von Drittpersonen, wenn die Anzahl der in diesem Gebäude oder Infrastruktur untergebrachten mindestens sechs Monate alten Rinder mehr als 50 beträgt, stattfinden.
4° op minder dan 50 meter van een woning van derden als meer dan 50 runderen van zes maanden en meer in dat gebouw of die infrastructuur ondergebracht worden.

die Tiere stammen aus Betrieben, in denen alle mehr als 15 Monate alten Rinder geimpft und regelmäßig nachgeimpft und alle mehr als 9 Monate alten Tiere in Abständen von höchstens 12 Monaten mit negativem Ergebnis einer serologischen Untersuchung auf Antikörper gegen das gE-Glykoprotein des BHV1 untersucht wurden und die Tiere mit negativem Ergebnis auf Antikörper gemäß Absatz 1 Buchstabe c) Ziffer i) anhand von während der letzten 14 Tage vor der Versendung entnommenen Blutproben getestet wurden;
de dieren zijn afkomstig van bedrijven waar alle runderen in het bedrijf die ouder zijn dan 15 maanden zijn gevaccineerd en geregeld worden gehervaccineerd en alle dieren in het bedrijf die ouder zijn dan 9 maanden met negatief resultaat een serologische test hebben ondergaan op antistoffen tegen de gE-glycoproteïne van het BHV1 met tussenpozen van niet meer dan twaalf maanden en de dieren zijn met negatief resultaat getest op antistoffen als bedoeld in lid 1, onder c), i), op bloedmonsters die tijdens de laatste 14 dagen voor verzending zijn genomen;

Zurzeit werden alle mehr als 30 Monate alten Rinder getestet, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Op dit moment moeten alle runderen ouder dan 30 maanden worden getest die voor menselijke consumptie bestemd zijn.

alle mehr als 24 Monate alten Rinder des Betriebs sind mit negativem Ergebnis einer serologischen Untersuchung auf Antikörper gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) anhand einer Blutprobe unterzogen worden, die in Abständen von nicht mehr als 12 Monaten entnommen wird;
alle runderen op het bedrijf ouder dan 24 maanden reageerden negatief op een serologische test voor de opsporing van antistoffen als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder c), uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen met tussenpozen van niet meer dan twaalf maanden,

Alle mehr als 30 Monate alten Rinder, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, müssen auf BSE getestet werden; der Schlachtkörper darf erst freigegeben werden, wenn ein negatives Testergebnis vorliegt.
Alle runderen ouder dan 30 maanden die de voedselketen ingaan moeten op BSE worden getest en het karkas mag pas worden vrijgegeven als de test negatief gebleken is.

BSE-Tests für alle mehr als 30 Monate alten Rinder, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind;
het testen van alle runderen ouder dan 30 maanden die voor menselijke consumptie bestemd zijn;

Wann werden Tests für alle mehr als 30 Monate alten Rinder in der ganzen EU zwingend vorgeschrieben?
Wanneer wordt het testen van alle runderen ouder dan 30 maanden in de hele EU verplicht?

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt müssen in diesen Ländern nur die über 30 Monate alten Rinder getestet werden, bei denen ein Risiko besteht (Notschlachtungen oder Tiere mit neurologischen Symptomen), deren Fleisch zum menschlichen Verzehr ausgeführt wird, sowie ein bestimmter Anteil der Tiere, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb sterben.
Op dit moment zijn deze landen alleen verplicht tests uit te voeren op runderen van meer dan 30 maanden als er een risico is (noodslachting of neurologische symptomen), op runderen waarvan het vlees voor menselijke consumptie wordt uitgevoerd en op een klein percentage van op het bedrijf overleden dieren.

Sofern die betreffenden Tiere unschädlich beseitigt worden sind, kann die Aussetzung des Gesundheitsstatus wieder aufgehoben werden, vorausgesetzt, alle über 12 Monate alten Rinder des Bestands wurden nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs C zwei Serumagglutinationstests mit einem Brucella-Ergebnis von weniger als 30 IE Agglutination/ml unterzogen.
Wanneer het dier is verwijderd, mag de schorsing worden ingetrokken indien alle runderen in het beslag die ouder zijn dan twaalf maanden, bij twee serumagglutinatietests, die overeenkomstig bijlage C zijn verricht, een titer van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per milliliter hebben vertoond.

_ ALLE ZUM ZEITPUNKT DER UNTERSUCHUNG MEHR ALS 24 MONATE ALTEN RINDER DES BESTANDES SIND INNERHALB DER LETZTEN 12 MONATE ( 5 ) SEROLOGISCH ( 13 ) MIT NEGATIVEM ERGEBNIS AUF ENZOOTISCHE RINDERLEUKOSE UNTERSUCHT WORDEN ( 2 ) ( 12 ) ;
- OP DE DATUM VAN HET ONDERZOEK HEBBEN ALLE RUNDEREN VAN MEER DAN 24 MAANDEN OUD , TIJDENS DE LAATSTE TWAALF MAANDEN ( 5 ) EEN SEROLOGISCHE TEST ( 13 ) ONDERGAAN ( 2 ) ( 12 ) WAAROP ZIJ NEGATIEF HEBBEN GEREAGEERD ,